rábíz, megbíz
поручать
rábíz oor Russies
rábíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
доверить
[ дове́рить ]
hu
доверил другу тайну -barátjára bízta a titkot
ru
нельзя доверять свои тайны первому встречному - nem bízhatjuk (rá) titkainkat az első jöttmentre
вверять
[ вверя́ть ]
возлагать
[ возлага́ть ]
ru
( Gáldi 182)-2-4
сообщить по секрету
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bent egy jó srác odavész, pedig egy ujjal se nyúlt hozzá. Az a rossz ember megvette a látleletet, az ügyvéd meg egy fiatal lány. Még babáznia kéne. Mi folyik itt, hogy rábíznak egy emberi sorsot?
Я получаю не только сына, но и другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, az hogy rábízom a macskámat a szomszédra és végül...
Вот эти люди...Они его любятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És rábízom minden gondom.
Сука в сердцеLDS LDS
Szóval a jövő héten Tyler átveszi az egész szabályzatot Mázsás Bobbal, azután rábíz egy saját harci klubot.
Из него убили Эмбер ДжонсLiterature Literature
Milyen férfi az, aki rábíz egy nőre 500,000 dollárt, hogy intézze a kétes ügyleteit?
Кочнице шкрипеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élete árán is elvégzi, amit az elnöke rábíz kivéve mikor feltartja egy forrófejű cowboy.
Ну нет, насколько я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes ötlet, de a tervében rábízom az ügynököm életét egy olyan emberre,
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy rábízom az időjárás jelentést.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rábízom magam az én drága doktoromra - mondta a királyné.
Парень на этаже!Literature Literature
Ahogy bizonyos dolgokat rábíz a képzeletedre.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rábízod Paulát Ameliára?
Очень рада тебя видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rábízom Donnyt Shazre.
А теперь посмотри тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tervezem, hogy szombaton sok mindent rábízok
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоLiterature Literature
Azt hiszi, Lee életét rábízom erre a két idiótára?
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szent házában megtisztítanak, tanítanak és hatalommal ruháznak fel titeket, és rábíznak benneteket az Ő angyalaira (lásd T&Sz 109:22).
Сколько вам лет?LDS LDS
Túlságosan rábízom magam arra a fiúra, gondolta.
Что со мной такое?Literature Literature
És rábízom minden gondom,
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLDS LDS
Úgy értem az, hogy rábízok Morayre egy ilyen értékes családi örökséget.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy meghalsz és rábízod a szellemekre, akik kezdettől cserbenhagytak?
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
Francba, ezt majd rábízom a börtönpszichológusra.
Ты всего лишь наёмный рабочийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kémként, folyamatosan rábízod az életed a munkatársaidra, így észreveszed, ha furán kezdenek el viselkedni.
Сколько дадите?- $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem bizonyította már, hogy amit rábízunk, azt képes megoldani, sőt, még annál is többet.
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rábízom minden titkomat.
Он готовится экзаменам в Звездный ФлотTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De rábízom magam a bizottság könyörületére.
Только достань свой меч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.