rács mögött tart
продержать за решеткой
rács oor Russies
rács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сетка
[ се́тка ]
Van még rács az égen itt mint Charleston.
Здесь больше сетки в небе чем в Чарльстоне
решётка
[ решё́тка ]
hu
>rács mögött
ru
на решётке-rácson /roston
A háta mögött lecsapódott egy rács, elválasztott tőle.
Опустилась решётка и разделила нас.
сеть
A transzporter rács átirányítása ügyes leplező manőver volt, uram.
Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
знак решётки · трельяж · рашпер · ячейка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
трельяж
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Мне ужасно жаль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden cellaajtó fölött volt egy ablak, amelyen drótháló volt, és hét függőleges rács.
Что хочешь ты сказать мне?jw2019 jw2019
Suttogva figyelmeztettük egymást a rácsra és egyre óvatosabban kapaszkodtunk fölfelé.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?Literature Literature
Szinte az egész életét rácsok mögött töltötte.
Ты уверен, что этот парень надежен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az, hogy képtelenek megtalálni a ketrec rácsát
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомLiterature Literature
Ezt a belső rácsot, ami elválaszt a pénztől, és a széfektől, viszont csak egy menedzser nyithatja ki.
Звучит интригующеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglazítottam ezt a rácsot.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most együttműködik velünk, és akkor nem fogja az egész életét rács mögött tölteni.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rács mögé juttatjuk ezt a Harley maffiát.
КомбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rács innenső oldaláról nekem úgy tűnik, hogy egyedül van.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan Vasser néhány hetet ült a rács mögött, mert nem nevezte meg a forrását a legfelsőbb bíróság előtt.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Egy biztos - mondta Ryan. - Ez a rács semmit nem segített a vízelvezetési rendszerükön
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
Nem lesz béke, amíg nincs rács mögött ez a csilli- villi tahó
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?opensubtitles2 opensubtitles2
9- től 11- ig, minden elítélt részt vett az oktatási programunkban -- ugyanabban a börtönben, ahova azért tettek, mert azt gondolták, majd a rácsok mögött elfelejtődnek a dolgok. ű
Выберите конечную точку отрезкаQED QED
Annyi különbséggel, hogy te nem látod az én rácsaimat.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rácsokkal?
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy talán ő is olyan hibbant, aki beleszeretett egy gyilkosba, és most az ügyészekre hajt, akik rács mögé akarják dugni.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És épp ez az, ami miatt a mi fajunk fejlődött világszerte, míg a többi állatfaj állatkertekben, rácsok mögött ücsörögve hervadozik.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка Гамлетаted2019 ted2019
De általában a rácsok vagy a fal másik oldalán, vagy a világ túlsó felén.
Можно я задам маленький вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában rács mögött akarnak tartani.
Может нам уже стоит вылезтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, ha megtaláljuk őt, a hátralévő életét rács mögött tölti.
Все до единогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak, mert nem zártuk Bartot rács mögé, attól még együtt lehetünk.
Тебя piace где работала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy valódi Superman, élete végéig rács mögött.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hozzánk hasonlóknak nincs szüksége rácsokra.
Перцовый баллончикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány év a rács mögött rablásért, az egy dolog.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.