rajtakap oor Russies
rajtakap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
застукать
[ засту́кать ]
ru
засту́кать совершенный вид, разговорное, непереходный глагол Начать стукать.
a férj rajtakapta a feleségét (valakivel) az ágyukban
Муж застукал жене с кем-н. на их постели
застигнуть
[ засти́гнуть ]
Ha rajtakapják őket, gyakran hazugsággal próbálják palástolni a tettüket, ahogyan ez a férfi is.
Застигнутые врасплох, эти люди часто стараются скрыть свое занятие, прибегая к вранью, как это было и в случае с этим мужчиной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha rajtakapnak, hogy megöltem, az többet okozna, mint egy fejfájás.
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor ne hagyjuk, hogy rajtakapjanak.
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor azt mondta, ha megint rajtakapja, mindannyiunkat megbüntet.
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mondjak, ha a valaki rajtakap?
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Victor rajtakap, mindkettőnket kinyír.
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várható volt, hogy bárkit halállal büntetnek, akit rajtakapnak, hogy megpróbálja kijátszani a fáraó rendeletét — és a csecsemő szintén meghal.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяjw2019 jw2019
Ha nagymama rajtakap minket, megkorbácsol.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ha rajtakapnak egy férfit, hogy olyan asszonnyal hál, akinek ura* van,+ mindkettőjüknek meg kell halniuk, a férfinak, aki az asszonnyal hált, és az asszonynak is.
Вы что, педики?jw2019 jw2019
Rajtakapjuk őket valami durva akció közben.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hormonjai már igy is túl voltak csordulva, ráadásul rajtakapja a férjét hűtlenségen
Слушай, детка, ты не такаяopensubtitles2 opensubtitles2
D'Stefano és Danvers összejönnek, aztán rajtakapja, ahogy megcsalja a lakótársával, és mindkettejüket megöli.
Я никогда не смогу ненавидеть тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhatom, hogy megint rajtakapjanak hallgatózás közben.
Он не думает, что фильм отстойныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtakapnak egy másik gyerekkel a meccsen?
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rajtakapnak, és szégyelled magad.
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy átgondolod majd ezt a hülye házasságot, ha Sabrinát rajtakapjuk, hogy megcsal téged, de sajnos a bulija elég gyenge volt.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha rajtakapom, hogy engem figyel.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt nem tudtad, milyen hülye lesz, ha rajtakapod, hogy mérgezi a madarakat.
Это все было частью тестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezte, vissza kell fognia a lélegzetét, nehogy Bondelli megforduljon és rajtakapja a leselkedésen.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Ha valahogy túl tudnám juttatni őket a szégyenlős becézgetésen, s úgy rendezném, hogy apánk rajtakapja őket az ágyban...
Это самогон, да?Literature Literature
Vagy talán azt remélted, apa rajtakap és megbüntet.
Я говорю о КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítünk nekik, hogy megszerezzék, és rajtakapjuk őket.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Legyünk reálisak« — mondja, miközben megköti a legújabb üzletet, csal a kötelezettségeit illetően, és jelentéktelennek tünteti fel a bizonyítékot, amely egyértelműen rajtakapja a hibán.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуjw2019 jw2019
Ha rajtakapnak, akkor elvesztem a Nemzeti Alkimista státuszomat, és börtönbe csuknak.
В одном чемодане получается # # долларовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Zoom rajtakap, újra bántani fog.
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajtakapom őket.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.