rájön oor Russies
rájön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обнаружить
[ обнару́жить ]
hu
világossá tesz, felkelti a figyelmet ráébreszt ráébred,észrevesz bizonyít (tényt) megtalál /felfedez rátalál
ru
ОБНАРУЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; совершенный вид 1. что. Показать, сделать явным, видимым. Обнаружить свою радость. 2. кого-что. Найти, отыскать. Обнаружить пропавшую книгу. 3. что и с союзом "что". Заметить, раскрыть. Обнаружить потерю документа. Обнаружить интересные подробности. || несовершенный вид обнаруживать, -аю, -аешь. || существительное обнаружение, -я, ср. и обнаружение, -я, ср.
Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.
Я обнаружил, что проблема была небольшой.
осознавать
[ осознава́ть ]
Kezdek rájönni, hogy ez a kapocs köztünk ne szakadhat meg.
Я начала осознавать, что эта связь никогда не будет разорвана.
постигать
[ постига́ть ]
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
понять · понимать · найти · разобраться · узнать · осознать · открыть · узнавать · зачеркивать · Узнать · раскусить · выяснять · сознавать · разбираться · разузнавать · представлять · исследовать · постичь · угадать · расследовать · соображать · смекать · постигнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha Alison rájön, hogy összeálltam veletek, félek belegondolni, milyen messzire menne, hogy megállítson.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MI van, ha Alex rájön?
Она симпатичнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen vele nagyon őszinte, mert ha nem, rájön.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha egyszer Owen rájön, mit tettünk, ő lesz a legboldogabb minden.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájön, hogy képtelen vagyok a közelében lenni, hogy az énem egy nagy része valójában mennyire nem képes ellenállni neki.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуLiterature Literature
22 Péter ezért ezt mondja: „jobb volna rájok nézve, ha meg sem ismerték volna az igazság útját, mint hogy megismervén, elpártoljanak a nekik adott szent parancsolattól.
Покажите мне ваш домjw2019 jw2019
Mi lesz, ha apám rájön, hogy eltűntem?
Он хотел меня научитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtalálja őket, rájön, hogy ő is itt van.
Ты слишком молодаLiterature Literature
Rájön tőle a fosás.
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok olyan lány lenni, aki vár míg 16 nem lesz, hogy eldöntse, kész-e rá, aztán rájön, hogy túl késő.
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félt, hogy a felesége rájön.
Он привозил ей подарки из Тихуаны иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Carlos rájön, teljesen le lesz sújtva
Да я, на самом деле, и не возражала быopensubtitles2 opensubtitles2
Mi van, ha Cate rájön?
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mit fog tenni magával, ha rájön?
Он настоящийLiterature Literature
Rájön, mi mozgatja őket.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy oroszlán, aki miután leterítette a zebrát, elveszíti az érdeklődését, és hirtelen rájön, hogy haza kell mennie, mert mindjárt összeszarja magát.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rájön a mániákus viselkedés, nem fogadna el nemleges választ.
Говорит Картер ТомпсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha rájön, hogy kémkedsz, átléphetsz egy olyan határt, ahonnan nincs visszaút.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rájön, hogy én kaptam meg a szerepét, megöli magát
Твой брат ужасно опаздываетopensubtitles2 opensubtitles2
Mit gondol majd rólam Penny, ha rájön, én végig tudtam?
И ничего они с тобой такого не сделалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, Mr Carson, de rájön majd, hogy a királyok, császárok ideje leáldozott, ha egyszer Wilson elnök ezt mondja.
Я не хотела от него подарков!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudhattam volna, hogy meglövik, és hirtelen rájön, hogy szerelmes belém?
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudhattam a makriról, vagy hogy valaki rájön, hogyan lehet távolról irányítani Berthát.
Мне кажется, меня сейчас стошнитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha Blue rájön, nekünk annyi.
Мне по барабануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy Hollywoodban, sok esetben, amikor a rendező rájön, hogy a Közel-Keletről származol, így reagál: "Szóval iráni vagy.
Хорошо, Гутен, где девушка?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.