rajongás oor Russies
rajongás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
восторг
[ восто́рг ]
Becsapott az olykor vidámsággal rokon érzés, a büszkeség, a rajongás.
Подвох был в том, что это вызвало в тебе чувство, показавшееся тебе похожим на радость, на гордость, на какой-то восторг;
обожание
[ обожа́ние ]
hu
istenítés, dicsőítés
восхищение
[ восхище́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cigarettatárcájára az volt írva, hogy " Rajongás a forradalmért ".
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nem néhány fonttal, hanem néhány százzal. — A hadnagy leplezetlen rajongással nézett Sandrára
Спасибо что помогли девушке в бедеLiterature Literature
Sokkal többről van szó, mint a festményekért rajongás.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kezdődött a légzőcsöves búvárkodás iránti rajongásom, amely egész életemen át elkísér.”
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьjw2019 jw2019
Kraven folyamatosan üldözött végeérhetetlen rajongásával.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a néma és tudattalan holtak nem képesek Jehovát dicsérni, nekünk élőknek kell ezt tennünk teljes rajongással és lojalitással (Prédikátor 9:7).
Притормози- каjw2019 jw2019
Ez megmagyarázná Charles múlt iránti rajongását.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egyedül maradt a kicsi Rose-zal, akit rajongásig szeret; mint varrónő, éjt nappá téve dolgozott, hogy felnevelje.
С моей крышиLiterature Literature
Poppy, ki sem tudom fejezni, milyen csodálatos érzés találkozni olyasvalakivel, aki osztozik a művészet iránti rajongásomban.
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közben egyre inkább érdekelni kezdett az űrkutatás is, ez ismét a sci-fi rajongásomnak köszönhető.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалted2019 ted2019
Von Beckerathnak, fegyvertelen rajongásra való hajlamával, nehéz volt a helyzete, főképp mert ő volt az idősebb.
Кто- нибудь дома?Literature Literature
A világ könnyen lesz felháborodott, érdektelen, követelőző, a tömeg rajongását kereső, míg a világ legyőzése alázatot, együttérzést, türelmet és a tőlünk eltérőek iránt érzett könyörületet hoz.
Чё у меня с часами?LDS LDS
Számukra az az irigység, tisztelet, rajongás és agyondicsérés a fontos, amit a pénznyerés kelthet.”
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?jw2019 jw2019
A keresztényeknek szükségük van arra, hogy emlékezetükben tartsák, a rajongás egyedül Istennek jár.”
Лягушатиники, сэрjw2019 jw2019
Sajnos a hősökért való rajongása még mindig fennáll.
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírva énekelte a zsoltárt, azt remélve, hogy ha valaki észreveszi, a vallási rajongás számlájára írja a könnyeit.
Тебе ещё за руль садитьсяLiterature Literature
Nem az ilyen szintű rajongásnak.
Сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor rajongása magasabb státuszhoz juttatja a többi lány közt a csoportban.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаLiterature Literature
20 évesen azonban nem tudott mit kezdeni a rá szakadt gazdagsággal és rajongással.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуWikiMatrix WikiMatrix
Végre rájöttem, hogyan egyesíthetem a Jehova iránti szeretetemet a nyelvek iránti rajongásommal.
Я начинаю волноваться за Джениферjw2019 jw2019
Idegesítő az idő iránti rajongása, Mr Sulu.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak rajongás.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki szereti a bikaviadalt, attól elváratik, hogy valami misztikus rajongást erezzen Sevilla iránt.
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимLiterature Literature
Nem osztozom a XX. századi költök iránt érzett rajongásodban.
Что значит, что Скотту было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondos előkészületek, a hozzávalók pontos adagolása és a részletek iránti rajongás kell hozzá, akárcsak a kenyér elkészítéséhez.
Кочнице шкрипеted2019 ted2019
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.