rajongó oor Russies

rajongó

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

болельщик

[ боле́льщик ]

naamwoord manlike

2) Тот, кто проявляет участие, заинтересованность в каком-л. деле, заботится, беспокоится о нем.

Vittük Marleyt, aki kiderült hogy nagy baseball rajongó.
Взял на матч Марли, он оказался заядлым болельщиком.

фанат

[ фана́т ]

naamwoord manlike

valaminek;valaminek a fanatikus rajongója kedvelője /Fanatikus, -a, m. (köznyelvi). Fanatikus, valakinek vagy valaminek a kimerülés (az őrület )határáig elkötelezett rajongója Egy futballcsapat szurkolói. Rajongók egy rocksztár, I w. fan, -i. || melléknév rajongók, -y, -oe.

ФАНАТ, -а, м. (разговорное). Фанатически, до ис-тупления преданный поклонник кого-че-го-нибудь Фанаты футбольной команды. Фанаты рок-звезды, я ж. фанатка, -и. || прилагательное фанатами, -ая, -ое.

Odáig vagyunk a kertért ! / A kert "megszállottjai" vagyunk!
Мы - фанаты сада!

поклонник

[ покло́нник ]

naamwoord manlike

тот, кто поклоняется кому-либо, чему-либо как божеству, высшей силе, святыне /восторженный почитатель кого-либо, чего-либо; страстный любитель чего-либо / тот, кто ухаживает за женщиной, девушкой; влюблённый (hódolója rajongója egy hölygyne

Поклонники- rajongók

Csak egy lelkes rajongó tudna ilyen hű utánzatot alkotni a művész munkáiból.
Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника.

любитель · фанатик · восторженный · страстный · поклонница · фан · Фанфик · фанфик · фэн

voorbeelde

A templomomban az összes lány nagy rajongó
Все девушки в моей церкви большие поклонницы

Több rajongóra van szükségünk, különben itt ragadunk.
Что нам нужно - так это фаны, без них нам ничего не светит.

És tudom, hogy néhányan az Apple rajongói vagytok.
Я знаю, что некоторые из вас являются фанатами Apple.

Kislány, te vagy a tökéletes rajongó.
Ты, моя дорогая, чудесный фанат

Hogy az ördögbe lett Boothby Peter Jordan rajongói táborának az elnöke?
«Когда, черт возьми, Бутби успел сделаться председателем клуба болельщиков Питера Джордана?»

Ő nagy Bergman rajongó.
Он большой поклонник Бергмана.

Én találgatás te nem egy rajongó a Meachums?
Наверное, ты не в восторге от Мичамов?

Hallottál már rock-rajongó haszid zsidóról?
Ты когда-нибудь слышал о хасидском еврее, связанном с хард-роком?

Lehet, hogy furcsán hangzik, de nagy rajongója vagyok a betonelemnek.
Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.

Brenda elmondta, hogy rengeteg kutyakiállítás rajongó van, aki azt szeretné, hogy Duke ne versenyezzen.
Бренда сказала, что на этих шоу было много энтузиастов, которые бы хотели устранить Дюка.

mit fogsz csinálni a te õrült rajongóddal?
А что будешь делать со своим сталкером?

Unni, a rajongóid vagyunk!
мы твои фанаты!

Bárhogyan is lesz, az MMA-rajongók egy fantasztikus estére számíthatnak.
В любом случае для фанатов мма это будет фантастический вечер.

A főnököm, aki mocskos nagy rajongód, Michelle, úgy döntött, hogy ma vissza kell mennem estére.
Моя начальница, твоя большая поклонница, Мишель, решила, что я должна поработать вечером.

Nagy rajongója vagyok.
Я ваша поклонница.

Jobb rajongókat kell szerezned.
Тебе нужно найти фанаток получше.

Attól, hogy van itt egy kis rajongói klubod, még nem vagy biztonságban.
Просто потому что у тебя появился маленький фан-клуб здесь не значит, что ты в безопасности.

Ugyan az Intel a Pentium M-et kizárólag mobil termékként reklámozta, több alaplapgyártó, pl. az AOpen, DFI és MSI, gyorsan előállt Pentium M kompatibilis alaplapokkal a rajongók, HTPC-k, munkaállomás- és szerver alkalmazások számára.
Хотя Intel позиционирует Pentium M исключительно как мобильный продукт, производители материнских плат, такие как AOpen, DFI и MSI имеют в своём ассортименте Pentium M-совместимые материнские платы для энтузиастов, домашних развлекательных центров, рабочих станций и серверных приложений.

Híres vagyok, van pénzem, rajongóim, és mindezt annak köszönhetem, hogy teljesen lebénultam.
Я получил славу, деньги, фанаток... и всё это - благодаря полной неподвижности.

Kijelenthetem, nem vagyok a rajongója.
Безопасно сказать, я не фанат.

A partszakasznak ez a része — a hófedte hegycsúcsokkal a háttérben — a fényképezés rajongóinak az álma!
Отсюда на фоне заснеженных горных вершин открываются такие виды, которые мечтает запечатлеть любой фотограф!

Nem úgy nézek ki, mint egy rajongó?
Похож на фана?

Nem is tudtam, hogy Henry Lawson rajongó vagy.
Я не знала, что ты поклонница Генри Лоусона.

És emellett, gondolj a rajongóidra!
Кроме того, подумай обо всех твоих фанатах.

Nagy rajongója vagyok.
Я ваш большой поклонник