idővel minden rendbe jön
До свадьбы заживёт
rendbe jön oor Russies
rendbe jön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пойти на лад
hu
bef. ) >Идти на лад (foly)
До свадьбы заживет
ru
{заживёт}
До свадьбы заживёт
hu
Fel a fejjel, nem kell betojni, idővel, minden rendbe jön
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Идти на лад · восстановится · идти на лад · идёт на стать · начать улучшаться · сладиться · слаживаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendbe jön.
Мне никогда не звонятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis pihenés után rendbe jön.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe jön?
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez csak egy hétköznapi bakteriális pneumonia, akkor rendbe jön.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendbe jön, oké?
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélte, hogy idővel minden rendbe jön, és újra szép lehet a kapcsolatuk, de már semmiben sem volt biztos.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
Minden rendbe jön
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковopensubtitles2 opensubtitles2
De rendbe jön, ugye?
Наглость молодостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe jön?
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe jön.
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendbe jön.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusztán halkan kell beszélnem, és talán rendbe jön.
сезон- # серия- ТониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt hónapokban súlyos veszteségei voltak, de minden rendbe jön s Önre boldog és békés esztendők várnak.”
Всего хорошегоLiterature Literature
Gondolod, hogy végül minden rendbe jön?
О, вы говорите как глупая девочонкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az, minden rendbe jön! Nyerni fogok.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a két férfi találkozik, és minden rendbe jön?
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораLiterature Literature
Az unokaöcsém is rendbe jön, a szónak minden értelmében.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?Literature Literature
És amint túljutott ezen, köztünk minden rendbe jön.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt mondják: „Nem baj, hogy most fáj, mert hamarosan minden rendbe jön.
Эй!Это полиция?LDS LDS
Rendbe jön.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hála csekkfüzetemnek és a jó Altamont-nak, ma este minden rendbe jön.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?Literature Literature
Minden rendbe jön, Jimmy.
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, teljesen rendbe jön e, de tévedtem.
Назовите свое имя и место работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe jön minden, megígérem.
Иногда ты меня удивляешь, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendbe jön, tényleg.
Цитаты из Будды ведут к тому жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
689 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.