reneszánsz oor Russies
reneszánsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Возрождение
[ Возрожде́ние ]
Istenemre esküszöm, z a nő tuti, hogy egy reneszánsz vásár idején született.
Клянусь богом, эту женщину сожгли бы на костре в эпоху Возрождения.
ренессанс
[ ренесса́нс ]
ru
XV–XVI sz.
De nem hiszem el, hogy engedted Tednek felakasztani a reneszánsz vásáron vett lándzsáját a hálószobátok falára.
Но я не могу поверить, что ты позволила Теду повесить рыцаркие мечи с ярмарки ренессанса в спальне.
возрождение
[ возрожде́ние ]
hu
XV–XVI sz.
A görög civilizáció, a reneszánsz, az ipari forradalom - mind a démonok ösztönözték.
Мм, греческая цивилизация, эпоха возрождения, промышленный переворот — всему этому способствовали Демоны.
эпоха Возрождения
[ эпо́ха Возрожде́ния ]
Istenemre esküszöm, z a nő tuti, hogy egy reneszánsz vásár idején született.
Клянусь богом, эту женщину сожгли бы на костре в эпоху Возрождения.
Ренессанс
[ Ренесса́нс ]
De arról nem beszélnek, hogy megritkította a lakosságot, és nyomában megszületett a reneszánsz.
Но в истории не пишут о том, что благодаря мору сократилось население и возникла эпоха Ренессанса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reneszánsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Эпоха Возрождения
Reneszánsz előtti, igen, de bibliának túl kicsi
До эпохи Возрождения, верно.Но она слишком мала, чтобы быть библией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reneszánszunk éppen olyan előretekintő mozgalom, amire a fiatal, életerős bolygóknak szüksége van.
Просмотреть журнал нескольких файловLiterature Literature
Köszöntet mond és alig várja a második reneszánszot.
Свяжитесь с ним по рации!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy a reneszánsz korban a nők mérget tettek a szemükbe?
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hétvégén a reneszánsz vásárra készülök.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reneszánsz vásárok szuperek!
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez nekem, ma, a kihívás és szórakozás a munkámban, hogy támogatom a kurátoraim vízióját, legyen ez egy szamurájkard kiállítás, korai bizánci leletek, reneszánsz portrék, vagy a kiállítás, amit korábban említettek, a McQueen kiállítás, amellyel oly nagy sikert arattunk tavaly nyáron.
Прости своего убийцу!ted2019 ted2019
Ez volt a lényege a második reneszánsznak.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maimonides reneszánsz előtt élt reneszánsz embernek tekinthető.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаjw2019 jw2019
Az egy reneszánsz kori tudós, perfekt módon olvasott zsidóul. – Héberül. – Nem mindegy?
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Végül Adnan Saygun kérésére Olaszországban maradt, hogy gregorián éneket és polifón reneszánsz zenét tanuljon a Pontificio Istituto di Musica Sacrán.
Обо всехв ПодпольеWikiMatrix WikiMatrix
Egy reneszánszt.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így folytatódik, ha az új-reneszánsznak nem vet véget valaki, a bolygó nemsokára darabjaira hullik.
Не беспокойся, все будет хорошоLiterature Literature
Ez az első nagy technikai reneszánsz idején.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаLiterature Literature
Lehet természetesen beszélni Leonardóról és megannyi reneszánsz férfiról és nőről -- óriási múlttal a háttérben.
Информации.Без информации нам не обойтисьted2019 ted2019
Maga a reneszánsz ember.
Ага, иди- иди давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
én is reneszánsz ember vagyok.
Ты кто, его хранитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, ahogy megcsillan a kopasz fejeden, a reneszánszra emlékeztet.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kortárs írónk úgy nevezi őt, mint aki „a mai nemzetközi hírességek reneszánsz kori megfelelője”.
Я думал, ты не такой, как всеjw2019 jw2019
"Hiszen a Prof szerint „reneszánsz alkat"" vagyok, épp ma fejtette ki."
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?Literature Literature
Azt okozhatta, allergiás reakció a reneszánsz vásárról valamire.
Он очень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messze a Föld felett a Világtanács terveket szőtt, amelyeket hamarosan elsöpört a harmadik reneszánsz.
Хочешь убедить, что ты домосед?Literature Literature
Ismeri a reneszánsz előtti firenzei kiválóságokat?
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sikeres " Királyi Reneszánsz " szériánk után, úgy gondoltam, " Miért nem csiszoljuk rézből a fogantyúkat? "
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritka és értékes tárgyakat gyűjtött össze évezredeket felölelő különböző korokból és kultúrákból, például a középkorból és a reneszánsz Európából, valamint számos ázsiai és afrikai országból.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииjw2019 jw2019
Fra Angelico mintegy átmenetet képez a gótikus festészet és a reneszánsz között. "
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.