rengeteg oor Russies

rengeteg

/ˈrɛŋɡɛtɛɡ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

много

[ мно́го ]

Syfer

Barátom segítségével megtudok rengeteg új és érdekes dolgot.
С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного.

многий

[ мно́гий ]

naamwoord p

Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.
Многие люди пытаются купить дом.

куча

[ ку́ча ]

naamwoord vroulike

Fiatal voltam, és rengeteg időm volt, hogy kiadjam magamból.
Я был молод, у меня была куча времени, чтобы им пресытиться.

немало · уйма · пропасть · Целая куча · дo чёpтa · за восьмерых · хоть пруд пруди

Soortgelyke frases

rengeteg ember volt
народу было - море

rengeteget hazudozik
обильно лгать

rengeteg kép
куча фотографий

voorbeelde

Ennek kimutatására Jehova Fülöp-szigeteki szolgáinak rengeteg lehetőségük adódott.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Bár a hithű haiti szentek rengeteget szenvedtek, mégis eltöltötte őket a jövőbe vetett hit.
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.

Rengeteg gazdag vendégem van itt.
Тут много богатых клиентов.

A családja 1864-ben rengeteg új ingatlanhoz jutott.
А в 1864ом ваша семья приобрела ещё большее количество недвижимости.

Rengeteget tanultam mostanra a függőségeimről.
Я уже достаточно узнал о своих пристрастиях.

Amit abban az évben sokat csináltam, az volt, hogy mindenféle kutatásokat és rengeteg adatot néztem át ebben a témában.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

Rengeteg idő a szokásom fenntartására, amíg ki nem jöttünk FTL-ből és belefutottunk egy meteor viharba... és a hajó majdnem szétesett.
Предавался своей дурной привычке, пока мы не попали из гипер-пространства прямо под метеоритный дождь...

Amint partra szálltunk, és kibontottuk a zászlónkat, rengetegen fognak csatlakozni hozzánk.
Когда мы приплывем и поднимем наши знамена, очень многие соберутся вокруг нас.

A legelső hely ahol manapság hatalmas evolúciós nyomást érzünk, egyrészt a rengeteg bejövő információ, másrészt a szerv formálhatósága miatt, az az agy.
Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.

Rengeteg ember kipróbálta, és az ötnapos teszt után végül 54 oldalnyi vendégkönyvi bejegyzéssel zártunk, a kurátorok pedig azt mondták nekünk, hogy sosem tapasztaltak még ilyen élményáradatot.
Но многим удалось их попробовать, и за пять дней экспозиции мы собрали 54 страниц записей в гостевой книге, а кураторы музея сказали нам, что никогда не видели таких эмоциональных комментариев.

A városban rengeteg taxitársaság működik.
В городе очень много такси.

Rengeteg szarsággal kell most foglalkoznom.
У меня сейчас дел по уши.

De most a Dodge is a maga módján azt mondja, hogy viszlát és kiadva rengeteg limitált példányt, mint ez is mögöttem.
Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.

Rengeteg gondoskodásra van szüksége.
Ей нужна тщательнейшая забота.

Ez rengeteg ágytál.
Очень много уток.

Rengeteg NTS ügynököt és Kwon igazgatót is a túszul ejtették.
Большинство сотрудников и директор Квон находятся в заложниках.

Rengeteg kelléket fognak ki-be hurcolni, teherautók, felfordulás...
Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум...

Rengeteget tudunk a Marsról.
Мы знаем многое о Марсе.

Rengeteg mindennel próbálkoztunk: még több orvossal, még több vizsgálattal, hagyományos és alternatív gyógymódokkal, specialistákkal.
Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...

– Nem tudjuk – válaszolta Muttchopf. – Rengeteget beszélgettünk erről, de nem tudhatjuk.
– Мы не знаем, – ответил Маттшопф. – Мы много об этом говорили, но узнать никак не можем.

Rengeteg ilyesmi akadt az Ősi Királyságban.
В Древнем Царстве такое случалось частенько.

Rengeteg pénzt fogtok keresni, amint az ingyenes próbaidőszaknak vége.
Вы станете очень богатыми, как только закончится бесплатный период пользования.

Már csak a búcsúztatóm van hátra, nagy buli legyen, rengeteg pezsgővel, színek, kacagás, és természetesen zene, ezekkel emlékezzenek meg rólam.
Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня.

Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.
По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.