repedés oor Russies
repedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
трещина
[ тре́щина ]
ru
тре́щина женский род 1) Щель, место разрыва на поверхности чего-л. расколовшегося, лопнувшего. 2) перен. Разлад, отчуждение в чьих-л. отношениях.
A te járdád is olyan mint az enyém, csak valószínű nincs annyi repedés rajta.
Tвой тротуар, похож на мой, но меньше трещин.
разрыв
[ разры́в ]
Egy különösen erős tachion mező okozza, amelyet egyenesen a repedés középpontjába sugároznak.
Это сделало исключительно мощное тахионное поле которое было направлено точно в центр разрыва.
перелом
[ перело́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg kell találnunk a repedést.
На столе.Там, на столе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyott egy kis repedés a vak, Így tudtam olvasni a kapitány ajka.
Я очень усталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan pokoli ijesztő lehet az a repedés a falon.
Был экспертом по био- оружию во время войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repedések vannak az alapnál.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szakadó eső lesz, és hullani fogtok, ó, jégdarabok, és repedést okoznak a süvöltő szélviharok.
Почему пожар не был несчастным случаем?jw2019 jw2019
A párzási időszak alatt a hím, fészkünk kibéleléséhez elegendő, száraz levélről gondoskodik. Fészkeink rendszerint a fák odvaiban vagy a sziklák repedéseiben vannak.
Это была глупая идеяjw2019 jw2019
De most végre a Periféria elszakadóban van, és a Birodalom politikai egységén repedések mutatkoznak.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?Literature Literature
Ésaiás szólt azokról, akik hithűen betartják a böjt törvényét, így válva maguk és utódaik számára a repedések megjavítóivá.
Оставь немедля!LDS LDS
A Tribune szerint az írott imáknak a fal repedéseibe való behelyezése az imádkozók részéről lényegében azonos a „jó szerencse” kipróbálásával, akik ily módon kérnek segítséget Istentől egy jó házastárs megtalálására, jobb egészség vagy egyéb célok elérésére.
Поворачивайся и уходи отсюдаjw2019 jw2019
Igen, egy repedés.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanyonok és repedések tarkítják.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy emlékszem, az Európán már az én időmben is számos repedést megfigyeltek a jégkéregben.
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
Egy kis repedéssel kezdődik, egy kis átszivárgással
Да, заставим его придти к намopensubtitles2 opensubtitles2
Tele van mikro-repedésekkel a szegély mentén.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amitől a Jádekáposzta annyira bámulatos az az, hogy ez a névtelen faragómester a jádekő hiányosságait – a két színt, a repedéseket és az egyenetlenségeket – használta fel arra, hogy a kínai kel még élethűbb legyen.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?LDS LDS
De az úton található repedést nem földrengés okozta.
Выделение всей строкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repedés nem tágul, mielőtt leomlik.
Я думал люк схлопнулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már látom a repedést.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Mit lehet tenni a város falában keletkezett repedésekkel?
Это меня просто беситjw2019 jw2019
Elzártam a repedést.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amíg megtalálunk egy apró követ a világ minden sziklájának és hegyének tengerében, addig bárhol megjelenhetnek ugyanilyen repedések, egyre csak terjedve minden irányba.
Трудный путь... только трудным путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nevezem én a repedés vagy rés megjavításának.
Диалог Разбивка изображенияLDS LDS
Néhány repedés a külső páncélzat jobb oldali részén, de egyébként minden rendben.
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezen óceánok mélyén, a földkéreg repedéseiben hő szivárog fel a Föld belsejéből, és az elemek változatos sokasága áll rendelkezésre.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыted2019 ted2019
Marriott nőtestvér milyen meghatározást ad a repedésre?
К тому же очень большое!LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.