sík oor Russies

sík

/ʃiːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

плоскость

[ пло́скость ]

naamwoord vroulike

Плоскость (геометрия)https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%28%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F%29

https://hu.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADk_%28geometria%29

A görbe az egy görbe, a sík az sík,
Кривая – это кривая, плоскость – это плоскость,

плоский

[ пло́ский ]

naamwoord

Amikor azonban körbetapogatóztam a felszínen, semmi mást nem éreztem, csak a sík követ borító pergő homokot.
Но, попытавшись ухватиться за его поверхность, я ощутил под пальцами лишь песчинки на плоском камне.

ровный

[ ро́вный ]

naamwoord

Heródes mérnökei megnövelték a sík területet a templom északi oldalán, hogy megnagyítsák a beépíthető területet.
Под руководством Ирода строители увеличили ровный участок с северной стороны храма.

Sík

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

плоскость

[ пло́скость ]

naamwoord

геометрический объект

A görbe az egy görbe, a sík az sík,
Кривая – это кривая, плоскость – это плоскость,

Soortgelyke frases

sík forrás
неопределенный источник загрязнения

sík szakasz
равнинный этап

projektív sík
Проективная плоскость

sík-
гладкий · плоский · ровный

affin sík
аффинная плоскость

voorbeelde

Fekete ruhát viseltek és sí maszkot profiknak tűntek.
Они были во всём чёрном, в лыжных масках, выглядели профессионалами.

Troll A sínek nagy részét még a hatvanas évek elején fölszedték; akkoriban úgy három, négy éves lehettem.
Большую часть железнодорожных путей разобрали в начале шестидесятых, когда мне было три или четыре года.

A geometriai sík lehet az egyik példa a kétdimenziós sík térre, amelyen a geodetikusok az egyenes vonalak.
Геометрическая плоскость — пример двумерного пространства, в котором геодезические линии являются прямыми.

Nézd, vagy úgy döntesz, hogy elfogadod, hogy a magasabb síkon való életnek semmi köze nincs hozzám, vagy ahhoz, amit elmondhatok, vagy nem mondhatok el.
— лушай, захочешь ли ты прин € ть проживание на более высоком уровне существовани €, это не имеет никакого отношени € ко мне или тому, что € могу или не могу сказать тебе.

Térben A Relatív Dimenzió és Idő-Sík.
К " Время И Относительное Измерение В Пространстве ".

De hallottam, amikor azt mondta Doňa Emiliának, hogy anyjaként bánt magával, mióta maga partra tette itt a lábát. – Sí!
Но она в моем присутствии сказала донье Эмилии, что относилась к вам, как мать с того дня, когда вы сошли на этот берег

Az igazán szép, hogy intellektuálisan gondolkozunk arról, hogy milyen is az élet, és főleg azok, akik különösen okosak, ezt elméleti síkon szépen végiggondolhatják.
И так здорово размышлять о том, как устроена жизнь в мире, и особенно те, которые очень умны, — мы можем играть в эту игру в нашем разуме.

Tom nem kap ezen a síkon.
Том не сядет на этот самолет.

– A Káosz Tengere – mondta Noreg-Dan király. – Ezen a síkon számtalan ilyen vidék van.
— Море Хаоса, — объяснил король Норег-Дан. — Здесь теперь есть несколько таких морей.

Ha kiakarsz szabadulni innen és a Nagy Medvéhez menni, ismerek egy srácot egy sí-házzal.
Если ты хочешь убраться отсюда и идти к Большому Медведю, я знаю парня с лыжным домиком.

Nem elfelejtendő hogy a látomány bármely aspektusának materializációja a fizikai síkon soha nem egyetlen ember munkája.
Помните, что материализация какого-либо аспекта видения на физическом плане никогда не является работой одного человека.

Az ország: Zambia egy sík, tengerpart nélküli ország, rengeteg erdővel. Egy fennsíkon fekszik, úgy 1200 méteres magasságban a tengerszint felett.
Территория. Эта равнинная страна, где растет много деревьев, расположена в глубине материка на плато, возвышающемся над уровнем моря на 1 200 метров.

Még néhány perc, és visszatér abba a síkba, ahol a Mabdenek várnak rá.
Еще чуть-чуть, и он вернется в свою плоскость, где мабдены снова будут его видеть.

Azt hiszem, ezen a helyen jelenik majd meg, ha átlép ebbe a síkba
Думаю, она появляется именно в этом месте, когда вообще залетает в эту плоскость

Shawn, itt is sík felület van.
Ўон, пол Ч плоский.

Próbáltad már kiteríteni egy narancs héját sík felületre?
Вы когда-нибудь пробовали распрямить кожуру апельсина?

Készültem visszaszállni, és ez ott csillogott a sín mellett.
И хотел зайти назад, когда, будь я проклят, он лежал на рельсах.

Ám a vasút eme kezdeti sikere nem sokáig tartott, mivel a gyöngécske sínek hamar összeroppantak a mozdony súlya alatt.
Но этот первый успех железной дороги продержался недолго, так как непрочный рельсовый путь сломался под тяжестью паровоза.

Claro que sí.
И испанский, конечно ( исп. )

– Mi irányítjuk az életet, Winston, minden síkján.
— Жизнью мы управляем, Уинстон, на всех уровнях.

Egy új síkon való létezéssé vált, virtuális valósággá.
Это стало альтернативным существованием, виртуальной реальностью.

Ha az androgumokat magasabb értelmi síkra emelhetem, a bennük forró energia nem ismer majd határokat!
Если я могу улучшить андрогамов до более высокой планки сознания, нет никакого предела для энергии, что в них бурлит!

Van egy... kettő nyomda, amely vásárolja, és sínek közelében van.
Есть один... два печатника, которые их закупают, возле путей.

Van egy város a királynő által uralt egyik síkban, mely eddig ellenállt minden támadásnak.
Есть в ее царстве один город, который до сих пор успешно противостоял всему, что бы она ни предпринимала.

Valóban létezhet hát a Milliónyi Szféra, melyek mindegyike számos síkot tartalmaz?
Неужели действительно существует Миллион Сфер, и в каждой – множество Измерений?