sötétben tapogatózik oor Russies
sötétben tapogatózik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
блуждать в потёмках
hu
egy helyben topog valaki aki a sötétben tapogatózik nem jut előre
ru
Блуждать (ходить) в потёмках 1300 Разг. Плохо разбираться в чём-л., плохо понимать что-л.; действовать вслепую, наугад. ФСРЯ, 38; Глухов 1988, 166.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És nem tudom megvédeni, ha a sötétben tapogatózok.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétben tapogatózunk.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van, hogy a sötétben tapogatózom.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pedig sötétben tapogatózunk.
Вы уже нашли свой выход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétben tapogatózok
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan helyzetben zársz ki eshetőségeket, amikor sötétben tapogatózunk.
Кто сидит рядом с нами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán megváltoztak a dolgok, de attól tartok, mindketten a sötétben tapogatózunk.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen érzés, hogy most Ön az, aki a sötétben tapogatózik a változatosság kedvéért?
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétben tapogatóznak?
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a sötétben tapogatózunk, és nem foglak veszélybe sodorni.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok a sötétben tapogatózom.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is csak sötétben tapogatózom.
Все кончится очень быстроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimerítettem a Nemzetbiztonság forrásait, hogy válaszokat kapjak de még mindig sötétben tapogatózok, ahogy te is.
Тебя piace где работала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor sötétben tapogatózunk.
Они обожают насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is ugyanúgy a sötétben tapogatózom, mint maga.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körülötte levők érdekében, akik még mindig a sötétben tapogatóznak, az „asszonynak” ’világosságot’ kell árasztania.
А вот и ваши друзьяjw2019 jw2019
Amíg nem jelentkezik Kate és Erik, a sötétben tapogatózunk.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még mindig a sötétben tapogatózunk.
Кира- МостикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, uraim, szerintem sötétben tapogatóznak.
Хорошо, а кто он тогда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooperék még mindig sötétben tapogatóznak.
комнаты.Существует опасность, что этозаймёт некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem: sokszor, mikor valamit csinálunk műtét közben, még mindig sötétben tapogatózunk.
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиted2019 ted2019
Nem mondhatni, hogy apa mellett nőttem fel, szóval a sötétben tapogatózok.
Каковы отличия от оригинальной модели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Sötétben tapogatóznak,+ ahol nincsen világosság,
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюjw2019 jw2019
Sötétben tapogatózunk a rendőrségi nyomozásig.
Ты где?Мы ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre a rendőrség is csak sötétben tapogatózik.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.