semmi sem változott
ничего не изменилось
semmit sem változott oor Russies
semmit sem változott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
он совсем не изменился
hu
ő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, semmi sem változott.
Хотя мне даже не нравились смузиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, igen, és nálad semmi sem változott?
На меня напала дикая, бешеная собакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy mára semmi sem változott, de valahogy most derűsebbnek tűnik a nap.
Это довольно простая операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik helyén most egy ingatlanügynökség állt, de a másik semmit sem változott.
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
A felesége arckifejezése semmit sem változott, de alaposan szemügyre vette a bizonyítékot.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтLiterature Literature
De semmi sem változott.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kép több száz éves volt már, de Carlisle, a szőke angyal, semmit sem változott azóta.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеLiterature Literature
Érted, semmi sem változott.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megölésével semmi sem változott.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott, pont ahogy mondtad.
Так держать, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott, Chris.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитopensubtitles2 opensubtitles2
Érdekes módon az ég semmit sem változott.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуLiterature Literature
Biztosíthatom, hogy semmit sem változott, mióta utoljára láttam.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречныйударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott, mi?
Рождество, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha idegen volnék itt – gondolta Theon. – Semmi sem változott, mégis megváltozott minden
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
Tegnap óta semmi sem változott.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеLiterature Literature
És most visszajöttél, mintha semmi sem változott volna.
Тогда прям сейчас иди и обними еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatig azt reméltem, hogy talán a dolgok megváltoznak, tiszta lap, meg minden, de semmi sem változott.
Кош дружище!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely semmit sem változott.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirúgta, mert belefáradtam, hogy mindig dolgozik, és semmi sem változott.
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem változott.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
372 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.