semmit sem ígérek oor Russies

semmit sem ígérek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

я ничего не обещаю

voorbeelde

Semmit sem ígérek.
Ничего не обещаю.

Semmit sem ígérek.
Я не обещаю ничего.

Ígérem, semmit sem fog lenyisszantani, amire szüksége van.
Обещаю, она не отрежет того, что тебе необходимо.

– jelentette ki Andrea egy percnyi tétovázás után, de azután elgondolta, hogy ezzel az ígérettel semmit sem kockáztat
– Сорок, – сказал Андреа, который одну секунду колебался, но решил, что, обещая, он ничем не рискует.

Ígérem, semmit sem fog érezni!
Я обещаю, с ней ничего не будет.

– jelentette ki Andrea egy percnyi tétovázás után, de azután elgondolta, hogy ezzel az ígérettel semmit sem kockáztat
–Сорок,– сказал Андреа, который одну секунду колебался, но решил, что, обещая, он ничем не рискует.

Ígérem, semmi sem fog történni.
Обещаю, все будет хорошо.

Ígérem, semmit sem fogsz érezni!
Обещаю, ты ничего не почувствуешь.

Amanda, ígérem semmi sem fog történni magával ameddig a jót cselekszi.
Аманда, я обещаю, с вами ничего не случится, до тех пор, пока вы поступаете правильно.

Amanda, ígérem, semmi sem történhet magával, amíg helyesen cselekszik.
Аманда, я обещаю, что с вами ничего не случится, пока вы всё делаете правильно.

Ígérem semmi sem fog változni.
Хочу вас уверить, что всё останется по-прежнему.

A keresztényeknek pedig ezt ígéri: „Semmi esetre sem hagylak cserben, és el sem hagylak semmiképpen” (Héberek 13:5).
Бог обещает и христианам: «Ни за что не оставлю тебя и никогда не покину тебя» (Евреям 13:5).

Jehova ezt ígéri: „Semmi esetre sem hagylak cserben, és el sem hagylak semmiképpen” (Héberek 13:5).
Иегова обещает: «Ни за что не оставлю тебя и ни в коем случае не покину тебя» (Евреям 13:5).

Ezt ígéri: „Semmi esetre sem hagylak cserben, és el sem hagylak semmiképpen” (Héberek 13:5).
Бог заверяет: «Ни за что не оставлю тебя и ни в коем случае не покину тебя» (Евреям 13:5).

Sokat ígér, de semmit sem ad.
Наобещали золотые горы, а не получили ничего.

Ígérem, senkinek sem mondok semmit.
Обещаю, я никому не скажу ни слова.

Ígérem, hogy ez még semminek sem a vége.
Я обещаю, это не конец.

Jesurunnak (az „igaznak”, Izraelnek) ígéri szellemét, s azután megszégyeníti a semmit sem látó és semmit sem tudó képmások készítőit.
Иегова обещает дать свой дух Иешуруну (озн. «поступающий честно», почетное название Израиля), а затем говорит, что те, кто делают изображения, которые ничего не видят и не знают, будут в стыде.

Isten a következőket ígéri azoknak, akik hűségesen engedelmeskednek neki: „Semmi esetre sem hagylak cserben, és el sem hagylak semmiképpen” (Héberek 13:5).
И Бог обещает тем, кто с верностью повинуется ему: «Ни за что не оставлю тебя и никогда не покину тебя» (Евреям 13:5).

Amikor megálltok, hogy elgondolkodjatok a dolgon, rájöttök, hogy az úrvacsorai szolgálat során semmi sem olyan fontos a külvilág dolgaiból, mint az Urunkra és Üdvözítőnkre való emlékezés, és nincs semmi, ami annyira érdemes lenne a figyelmünkre, mint annak megfontolása, milyen értékes is az ígéret, amit teszünk.
... Когда вы перестаете думать о мирском, вы понимаете, что во время прислуживания причастия нет ничего из внешнего мира столь же важного, как память о нашем Господе и Спасителе, нет ничего столь же достойного внимания, как осознание важности обещания, которое мы даем.