semmit sem oor Russies

semmit sem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ни фига

[ ни фига́ ]

nem fontos /lényegten / az égvilágon deisemmi(t)

разг., вульг. ничего, нисколько, ничуть ◆

Soortgelyke frases

semmi sem örök
ничто не вечно под луной

semmi sem lehetetlen
нет ничего невозможного

Semmi sem hasznosabb
Ничего полезнее не бывает

semmi sem változott
ничего не изменилось

semmiből semmi sem lesz
из ничего ничего не происходит

semmi sem lett
ничто не появилось

tudom, hogy semmit sem tudok
Я знаю, что ничего не знаю

semmiképpen sem
ни в коем случае

a zenén kívül semmi sem érdekelte
кроме музыки ничто другое не занимало его

voorbeelde

Semmiképp sem.
Конечно, так не пойдет.

Norrell, hogy semmit sem tehetek önért.
– Боюсь, мистер Норрелл, я ничем не смогу вам помочь.

Akkor sincs baj, ha semmit sem.
Лучше ничего не говорить.

Semmi sem olyan egyszerű, ahogy te előadod.
Не всё так просто, как ты говоришь.

Semmi... sem az aminek látszik.
Ничто... не является тем, чем кажется.

De maga semmit sem tesz.
А что, по-вашим словам, делаете вы - это ничто.

– Természetesen, Klara – mondta minden meglepődés nélkül, és megtette. – Attól tartok, semmivel sem lesz jobb.
- Конечно, Клара, - сказала она, не удивившись, и включила. - Надеюсь, тебе станет лучше.

Erről tényleg semmit sem tudok.
Я честно не знаю.

Ha rajtam múlna, semmit sem kéne befizetned.
Если бы это зависело от меня, я бы совсем отменил эту выплату.

Egy váratlanul felfedezett veszély ott, ahol korábban semmi sem volt.
Внезапно обнаруженная угроза, которой не было прежде.

És semmi sem fog annyira hajtani, mint ha láthatlak téged.
Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.

Így a Fogadottak semmit sem csinálhatnak velünk
Тогда Взятые ничего не смогут с нами сделать

Mielőtt elindulok, tudni akartam, hogy semmiben sem szenvedsz hiányt.
Хотел убедиться перед отъездом, что вы обеспечены всем необходимым.

Semmi sem fekete és fehér.
Всё не так однозначно.

– Az semmit sem jelent, hisznek-e nekem vagy sem
— Не имеет никакого значения, поверят они или нет!

– Semmit sem tudok róluk azon kívül, hogy Cheryl anyja háromszor ment férjhez.
Я вообще ничего не знаю об этой семье, кроме того, что мама Шерил трижды была замужем.

Semmit sem tudtok tenni.
Вы ничем не поможете.

Semmit sem jelent neked, ami köztünk történt?
То, что было между нами ничего для тебя не значит?

Ő semmiről sem tud.
Он ни о чём будет знать.

A hölgy semmiképpen sem mehet vissza a londoni házukba a mostohaapjával.
— уть в том, что она не может возвратитьс € в Ћондонский дом с ее отчимом.

Még soha életemben nem volt semmi sem ilyen nehéz, mint ez.
В жизни не сталкивалась с чем-либо более трудным.

A fiunk halála, olyan űrt hagyott a lelkünkben amit semmi sem tud pótolni
Я думаю, наш сын оставил нам незаполняемую пустоту

Hát semmit sem tanult?
Вы хоть чему-нибудь научились?

A szerződések semmit sem jelentenek az emberteleneknek.
Договоры ничего не значат для Нелюдей.

Maga és a fajtája lehet, hogy már Cromwell óta léteznek, de semmi sem szent manapság.
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.