dolgos semmittevő
деловой бездельник
semmittevő oor Russies
semmittevő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бездельник
[ безде́льник ]
Nem igazlelkű az, aki vasárnap egy szent, a hét többi napján pedig egy semmittevő.
Нельзя назвать праведным человека, “святого” по воскресеньям и бездельника в остальные дни.
лентяйка
[ лентя́йка ]
лентяй
[ лентя́й ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бездельница · лежебока · лоботряс · лоботряска · лодырь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közönségét alkotó semmittevők közül néhányan derültek rajta, de ő összeszedte magát, és azonnal folytatta.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееLiterature Literature
A semmittevő ember szántóföldje gyorsan tele lesz gazzal és tövissel (Példabeszédek 24:30, 31).
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насjw2019 jw2019
Mindig is azt gondoltam, hogy egy semmittevő látszat ember vagy, de most már tudom, hogy pontosan a te smúzolásod, semmittevésed, és balfaszságod az, ami ehhez az álláshoz szükséges.
Ты отлично вытираешь тарелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezt egy egyszerű semmittevőért tette.
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én lounged fel az oldalsó folyosón, mint bármely más semmittevő, aki beleesett egy templom.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесQED QED
Hogy mondhattam volna ennek a nagylelkű lénynek: „Tarts el engem, semmittevőt!
Я сейчас спущусьLiterature Literature
Harry Truman a 80-adik Kongresszust Semmittevő Kongresszusnak nevezte.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на ихлицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egyházi törvény „megtiltotta a keresztényeknek, hogy a judaizmus szokásai szerint járjanak el és semmittevők legyenek a [zsidó] Sabbathon, az Úr napját pedig [a hét azon napját, amelyen feltámadott] keresztényi módon tartsák tiszteletben”.
Совсем не тотjw2019 jw2019
Ted, a semmittevők semmit se tesznek ezen az olcsó gyárból érkező kémroboton
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферopensubtitles2 opensubtitles2
Tudom, hogy könyörögtél nekem, hogy szervezzem meg ezt a bált, és én belementem, de ettől még nem kell semmittevő hercegnőként viselkedned.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múlt része lehetett volna, a gyönyörű, semmittevő napoké a folyónál.
Кажется, застрялLiterature Literature
Csak egy semmittevő partner lenne, nem is nyert volna, ha nem szavazok rá.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok semmittevő gazdag.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegyezzük meg, hogy ezek a nagylelkűséggel és bőkezűséggel foglalkozó bibliaversek nem mondanak ellent azoknak az írásszövegeknek, amelyek elítélik a hálátlan, semmittevő és lusta személyeket.
Хорошо, хорошоjw2019 jw2019
Ráháb nem volt elkényeztetett semmittevő, hiszen háza tetején lenszárak száradtak a napon.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойjw2019 jw2019
Hacsak nem egy semmittevő.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azért mondja egy közmondás, hogy: „Az Ördög talál munkát a semmittevő kéznek.”
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
Piti semmittevő hosszú priusszal.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak rólam van szó és az álmomról hogy semmittevő legyek.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz elképzelni, hogy dinamikus egyénisége és szilárd meggyőződése ne tette volna őt környezete kiemelkedő személyiségévé, és ezzel odavonzhatta a kíváncsi embereket, nem csupán a semmittevőket, hanem azokat is, akik őszintén érdeklődtek . . .
Не надо денегjw2019 jw2019
Több milliárd semmittevő kószál a világban.
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy bírnak abban a tudatban élni, hogy hasznavehetetlen, elkényeztetett semmittevők?
Кажется, он не виновенLiterature Literature
A „felületes”-nek fordított görög szó további jelentései: „semmittevő, üres, eredménytelen, hasznavehetetlen, erőtlen, igazságot nélkülöző”.
Как поживаете, леди?jw2019 jw2019
A semmittevő polgármesterből te lettél a legjobb, 24 óra alatt.
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vermissai szén- és vasmedence nem a semmittevőknek és a művelteknek való hely volt.
Дети с жестоких улиц РимаLiterature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.