senki oor Russies

senki

/ˈʃɛŋki/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

никто

[ никто́ ]

voornaamwoord

A szobában állt egy zongora, azon viszont senki nem játszott.
В комнате стояло пианино, но на нём никто не играл.

ни один

[ ни оди́н ]

voornaamwoord

НИКТО, то "НИ ОДИН". Например: "Ни один человек не хочет быть несчастным".

НИКТО, то "НИ ОДИН". -senkisenki sem akar boldogtalan lenni

Közületek senki sem akar ma moziba menni?
Ни один из них не хочет сегодня вечером идти в кино.

Кто?

frázis egy senki (mi közöd hozzá? ) értelemben>>>>>> v.ö: конь в пальто

Кто? {ФСРЛЯ 400} - Дед Пихто (Конь в (розовом) пальто) - ответ не по существу.(nem a valósra kilétére ad választ)

дед Пихто · конь в пальто · ни один ни другой

Soortgelyke frases

egy senki
никому не известный человек · ничтожество · нуль

senki sem törődik veled
никто не заботится о тебе

senki ...-je/-ja/-e/-a
ничей

senkitől se
ни у кого не

Senki sem az, aminek látszik
никто не является тем, кем выглядит

egyáltalán senki
никто нафиг

senkit sem érdekel
никому до этого нет дела · никому нет дела

senki nem értett semmit
никто ничего и не понял

a tudásba még senki sem halt bele
От знаний еще никто не умирал

voorbeelde

Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.
В этом нет ничего нового, Николас.

Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».

Senkit sem látok.
Я никого не вижу.

Senki se szereti a dühös Kuvákat.
Никому не нравится злая Шлюха.

Minden építkezését bejárták, senki se látta.
Побывали на всех строительных площадках — никто его и мельком не видел.

Ser Jaime Lannistert még ilyen távolságból sem lehetett összetéveszteni senkivel.
Сира Джейме Ланнистера трудно было с кем-то перепутать – даже издалека.

Senki sem szereti a sulit.
Никому не нравится школа.

Senki más?
Больше никто?

Mert nincs itt senki.
Потому что здесь никого нет.

Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?

Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Bezárathatlak egy toronyba, és gondoskodhatok róla, hogy senki ne vigyen neked ételt, míg az istenek nem szólnak hozzád
Запру в башне и еды не велю приносить, пока боги не скажут своего слова

(szünet) A wilshire-i vonalon mentünk befelé, rajtunk kívül senki sem volt ott.
Мы ехали по Уилширской линии в центр, и в вагоне, кроме нас, никого не было.

Senki nem mondta, hogy milyen unalmas lesz a világvége.
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.

Azt mondta, nem fog senkit bántani.
Он сказал, что никто не пострадает.

Senki sem marasztal.
Ты никому здесь не нужен.

Ezért, miután elmondta a fenti és még egy azzal összefüggő példázatot, ezzel fejezte: „Így biztosak lehettek, hogy közületek senki sem lehet a tanítványom, ha nem vesz búcsút minden vagyonától” (Lukács 14:33).
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).

A férjed talán mindig úgy fog látni, ahogy először megpillantott, de senki más nem álmodozik majd rólad!
Муж может всегда видеть тебя такой, какой впервые запечатлел его взор, но более никто не станет о тебе мечтать.

Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.
Мне казалось, никому не интересно, что я думаю.

Senkinek nem lesz baja, igaz?
Никто не пострадает, так?

Azt mondta, a Hi-Fi-t senki nem birtokolhatja.
Он сказал, у Hi-Fi не будет владельца.

Csakhogy te nem vagy Mozart, és a kis kurvád, Cynthia sem felesége senkinek, drágám.
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.

Így senki se beszélhet velem, érted?
Никто не смеет разговаривать со мной в таком тоне, ясно?

Még soha senkinek nem adtam át a fegyveremet ebben a rohadt életben.
Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!

Nem bíznám senki másra.
Я не собираюсь доверять это кому-либо еще.