smaragd oor Russies
smaragd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
изумруд
[ изумру́д ]
ru
минерал, драгоценный камень берилловой группы
Olyan ritka, mint a vörös smaragd, amit a Hammond házból loptak el?
Такой же редкий, как красные изумруды, украденные из дома Хаммондов?
смарагд
[ смара́гд ]
изумру́д
hu
A smaragd a berill zöld színváltozata.
ru
мзумру́д (устар. смарагд от лат. smaragdus (из греч. σμάραγδος, smáragdos)) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации Ферсмана изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином, хризобериллом, александритом, благородной шпинелью и эвклазом, относится к самоцветным камням первого порядка. Главными критериями качества изумруда являются его цвет, и затем — прозрачность. Идеальный изумруд — прозрачный камень равномерно распределённого насыщенного цвета. Крупные бездефектные изумруды густого тона весом от 5 карат ценятся дороже алмазов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhányuk arany és ezüst fényben játszik, mások a smaragd, rubin és zafír színében tündökölnek.
Что, к черту, ты хочешь?jw2019 jw2019
De azt megosztja velünk, hogy milyen benyomást kelt benne a látvány: „A rajta ülő kinézetre olyan, mint egy jáspiskő és egy vörös színű drágakő, a trón körül pedig kinézetre a smaragdhoz hasonló szivárvány” (Jelenések 4:3).
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?jw2019 jw2019
Nincs nálad egy smaragd?
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMARAGD
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыjw2019 jw2019
És a smaragd kitűzőt sem adom, amit karácsonyra kaptam tőled.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A smaragd örök életet jelent, anyám.
Видите, как бываетLiterature Literature
Meg akarom találni a smaragdot – felelte a barát.
Слезай с лестницы и убирайся!LDS LDS
A smaragdot olyan kőként dicsőítették‚ mint amely sokfajta betegséget tud gyógyítani.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаjw2019 jw2019
Falának 12 alapját „mindenféle drágakő ékesítette”, mindegyik alapot más-más kő: jáspis, zafír, kalcedon, smaragd, szárdonix, szárder, krizolit, berill, topáz, krizoprász, hiacint és ametiszt.
Это я, счастлив девчонкаjw2019 jw2019
A minőségétől függően egy 3 gramm súlyú smaragd, amely elfér a tenyeredben, 220 millió forintot is érhet!
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "jw2019 jw2019
Ebben az esetben a smaragddal nem foghat mellé.
Хочу, чтобы ты услышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, egy ilyen nőnek jól állna a smaragd.
И маму я выручилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a smaragd talán szebb az összes többinél
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?Literature Literature
A smaragd 150 milliót ér.
Какого цвета мои глаза?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki van a Smaragd kijáratnál?
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutasd meg azt a smaragdot.
Подождите, я хотел сказать не этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nap múlva az apját letartóztatják, amiért megpróbálja eladni a Maximilian smaragdot egy beépített rendőrnek.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra letörölte a krémet, s ezúttal egy szép zöld smaragd bukkant elő
Совершенно верно!Literature Literature
Hé, maga a smaragdot vagy a körtefát kedveli?
Ему кажется, что его держат за человека # сортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaragd a kézigránátokhoz.
Он не боится показать свое страдание ни перед кемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt benne egy galambtojás nagyságú smaragd is.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетLiterature Literature
És a smaragd – annak kell lennie az ékszernek, amelyet láttam!
Вайолет боится оставаться однаLiterature Literature
A másik két foglalatba egy gyémántot, illetve egy smaragdot illesztettem.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Ő lopta el a smaragdot és Elsa nyakláncát.
Хм, слишком в себе уверены ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs hely ahova ne jutnék el, étel amit ne érnék el, amíg smaragddal fizetek és a hotelszobámnak bidéjében meleg pezsgő folyik.
Алекс- мой ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.