szándékosan
намеренно · нарочно · преднамеренно · сознательно
szándékos oor Russies
szándékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
умышленный
[ умы́шленный ]
ru
умы́шленный поджог-szándékos gyújtogatás
Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.
Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.
преднамеренный
[ преднаме́ренный ]
Elfelejtettem, hogy szándékosan hátsó véget vetett az autó.
Я и забыл, ты преднамеренно въехал своей машиной в ее.
намеренный
[ наме́ренный ]
Azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
волевой
[ волево́й ]
осознанный
[ осо́знанный ]
hu
Храктерное лицо >>сознательно
ru
осо́знанный прилагательное Из прич. по знач. глаг.: осознать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szándékosan.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámde hitte, hogy a gyülekezetet tisztán kell tartani minden olyan személytől, aki szándékosan gyakorol bűnt.
Нам осталось обсудить последний вопросjw2019 jw2019
Szándékosan?
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, néhányan úgy hiszik, hogy csak az információk szándékos elhallgatása számít hazugságnak.
Возможно, онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen vannak mulasztás miatti és szándékos bűnök, amelyek miatt azonnal elkezdhetjük a bűnbánat folyamatát.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейLDS LDS
Nem szándékosan csináltam.
Я многому научился у негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután felfedeztük a tüzet, kezdtük szándékosan felégetni az erdőségeket, hogy termőföldet hozzunk létre egy olyan meggondolatlan tevékenység keretében, melyet találóan " Vágd ki és égesd fel! " mezőgazdaságnak hívhatunk.
Он ничего не получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szándékosan csináltam.
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Australian című újságban idézett tisztviselők szerint Kambodzsa dzsungeleiben mostanában a Vörös Khmer szándékosan lemészárolt sok ritka állatot.
Я вас отнесуjw2019 jw2019
Szándékosan félrevezet engem!
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérd meg a csoportokat, beszéljék meg, milyen üzenetet küldhetnek magukról az emberek akár szándékosan, akár akaratlanul, a fenti dolgok által.
О, да, конечно, АнгелLDS LDS
Ezt szándékosan tetted!
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tényleg elegem van már a vérfürdőből... de ha még egyszer ok nélkül, vagy szándékosan bántasz valakit, hogy engem elkapj, ha kivágsz egy nyelvet, vagy kezet vágsz le, ha csak egy kis karcolást is ejtesz egy ártatlan emberen, hogy elfogj,
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos sok apró kastély tönkrement, mert folyamatosan ki volt téve az időjárás viszontagságainak, másokat pedig szándékosan romboltak le, mert nem voltak tisztában az odúk értékével.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеjw2019 jw2019
Azt kell feltételeznem, hogy ez szándékos.
Это не школаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csupán olyasvalaki, aki tudja, hogyan csalja elő az igazságot akkor, amikor azt szándékosan visszatartják, mint most.
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
És Loeb szándékosan neked adta?
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak, akik a támogatás szándékos megtagadása miatt döntenek a különélés mellett.
И давай сюда мои деньгиjw2019 jw2019
Még bizonyítékunk is van rá, i.e. 350-ből, hogy szándékosan erjesztettek antibiotikum-tartalmú élelmiszert.
Ты не спросился у мамочкиted2019 ted2019
Szándékosan vettem meg ugyanazt a darabot különböző méretben és színben, mert nem tudtam, melyiket akarom igazán.
Это звук восстановленного порядкаted2019 ted2019
(Aki szándékosan megszegi Isten Szavának világosan kijelentett parancsait, hogy megóvja vagy fenntartsa jelenlegi életét, az elveszti az örök élet kiváltságát.
Я оценила шутку!jw2019 jw2019
A végén megutálnám az övéket, és véletlenül vagy szándékosan áthajtanék rajta kocsival.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szándékosan csinálta.
Что ты так радуешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet nem szándékos emberölés....
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakorlatilag semmit sem érzett Darth Xedrixben, és rájött, hogy az öreg férfi szándékosan elrejtőzik az ő tudata elől.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.