közös származás
сородичи
származás (földrajzi) oor Russies
származás (földrajzi)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
место происхождения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A származása, édesapja és édesanyja jelleme, valamint saját személye és hajlandósága egyaránt ellene szóltak.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, ha ez az akadály megszűnne, nem tagadná meg a jóváhagyását... Mary származása miatt?
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megmutattad, hogy van lelked és bátor vagy, a származásod is nemes.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?Literature Literature
De bizonyos aláhúzott passzusok Mrs Blaise-Hamilton Bibliájában törvénytelen származást említenek, ami arra utal, hogy tudta az igazat.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te királyi származásodhoz méltó elbánásban részesülsz.
Есть несколько различныхшкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bokszban a harcosok származása a személyiségük legszentebb eleme lehet, és sorsdöntő kérdésekben befolyásolhatja őket.
Звоните сейчас по этому номеру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleértve azt az átlátszó hazugságot az ír származásodról.
Нуже, заводись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az édesanyja azt akarja, hogy keresztényként nevelkedjen, és itt a származása miatt senkire sem bízhatjuk rá.
Система ждет твоего выбораLiterature Literature
Nem számít rang, se származás
Я еще ничего не праздную!opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan diákokat vizsgálok, akik származásukkal kapcsolatos hátrányokat küzdöttek le.
Но только настоящий покой, не фальшивкуted2019 ted2019
Mindegyikük tisztában van saját származásával, de nem ismeri a többiekét.
Дэйв ЭйзертонLiterature Literature
Most annál a fejezetnél tartok, ahol visszakeresi Tony Micelli származását egészen Cézárig.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlnőtt alacsony származásán.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondja: „Tuszi származásom miatt éveken át el kellett tűrnöm a hátrányos megkülönböztetést.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иjw2019 jw2019
A származási hely Havanna közelében van.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedutunnak a származásáról nem esik szó, Etánéról igen (1Kr 6:44–47).
Надеюсь ты понимаешь!jw2019 jw2019
"Az ember származása" című könyvében Charles Darwin rengeteget írt az erkölcs evolúciójáról -- honnan ered, miért van.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долингаted2019 ted2019
Fekete bőre déli származásról árulkodott, ami így önmagában még nem is lett volna furcsa.
Вы умираетеLiterature Literature
De nem szégyellte a származását.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kodzsikiben és a Nihonsokiban mindössze a neve és származása kerül említésre.
Привет ФросоWikiMatrix WikiMatrix
Persze lehet, hogy később néhányan megtalálták a származásukról szóló bejegyzést.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреjw2019 jw2019
" " Nem tűnne ósdinak a származás e módon való meghatározása
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzanne-nal széttéptük a személyazonossági kártyánkat, hogy eltitkoljuk a származásunkat.
Но мы же партнеры!jw2019 jw2019
A tanítványság nincs kor, nem, etnikai származás vagy elhívás alapján korlátozva.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?LDS LDS
Sosem jutott eszébe egyikünknek sem megkérdőjelezni Roland származását.
Я не смогу спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
644 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.