közös származás
сородичи
származás oor Russies
származás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
происхождение
[ происхожде́ние ]
Ez a származás gazdag örökséget nyújthat és nagyszerű okot adhat az örvendezésre.
Это происхождение может обеспечить богатые традиции и даст много причин для радости.
исток
[ исто́к ]
источник
[ исто́чник ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
начало · начало координат · предки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagyis az összlétszám (42 360) úgy is kijöhetett, hogy összeadták az egyes családokból valók létszámát, majd hozzáadták azoknak a számát, akik nem tudták igazolni a származásukat.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаjw2019 jw2019
A származása, édesapja és édesanyja jelleme, valamint saját személye és hajlandósága egyaránt ellene szóltak.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, ha ez az akadály megszűnne, nem tagadná meg a jóváhagyását... Mary származása miatt?
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megmutattad, hogy van lelked és bátor vagy, a származásod is nemes.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "Literature Literature
De bizonyos aláhúzott passzusok Mrs Blaise-Hamilton Bibliájában törvénytelen származást említenek, ami arra utal, hogy tudta az igazat.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стануревноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a származása szerint körülmetéletlen is, aki betölti a törvényt, el fog ítélni téged mert az írás és a... körülmetélés ellenére, törvényszegő vagy.
Кого угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Mikor kerül sor a hét pásztort és nyolc herceget („fejedelmi férfiút”, Károli-fordítás) említő prófécia legfőbb beteljesedésére? Hosszú idővel Jézus születése után, akiről azt olvassuk, hogy „uralkodó lesz Izraelen, [és] származása ősidőkbe . . . nyúlik vissza.”
Ты что, шутишь?jw2019 jw2019
De te királyi származásodhoz méltó elbánásban részesülsz.
за #. # франков мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyűlöletkeltő tartalom alatt azt értjük, amely egyes társadalmi csoportokkal szemben etnikai származás, vallás, cselekvőképtelenség, nem, életkor, veterán státusz, szexuális irányultság, illetve nemi identitás alapján gyűlöletet vagy erőszakot szít.
Как кентуккская борзаяsupport.google support.google
10 A II. világháború idején egy teológusokból és lelkészekből álló bizottság együttműködött Németországban a náci kormánnyal egy átdolgozott „Új Testamentum” készítésében, amelyikből kitöröltek minden olyan utalást, amelyik kedvező a zsidókra nézve, és amelyik Jézus Krisztus zsidó származására vonatkozik.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуjw2019 jw2019
A bokszban a harcosok származása a személyiségük legszentebb eleme lehet, és sorsdöntő kérdésekben befolyásolhatja őket.
Пока у тебя рвота половой акт противопоказанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleértve azt az átlátszó hazugságot az ír származásodról.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamon szolgáinak fiai azzal bizonyították Jehova iránti önátadásukat, hogy idegen származásuk ellenére elhagyták Babilont és visszatértek, hogy részt vegyenek Isten imádatának a helyreállításában.
Я думал он будет называться " Титов "jw2019 jw2019
Az édesanyja azt akarja, hogy keresztényként nevelkedjen, és itt a származása miatt senkire sem bízhatjuk rá.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
A Mindenható Isten papsága minden érdemes férfi számára elérhető – származásuktól, vagy attól függetlenül, hogy milyen szerény körülmények között, vagy a föld melyik részén élnek.
Не свихнулись ли мои дети?LDS LDS
Nem számít rang, se származás
[ Молодой мэр ]opensubtitles2 opensubtitles2
Arra jutottunk, hogy nemtől, származástól, vallástól függetlenül kétéves korban 30%-uk hazudik, 70%-uk bevallja, hogy áthágta a szabályt.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йоркted2019 ted2019
A DNS-szál feltérképezése segít az állatkerteknek 100 százalékos pontossággal azonosítani a származást, amely fontos a fajták, például a csordában élő állatok beltenyésztésének a szabályozásához, ahol nehéz figyelemmel kísérni a származást.
Были такие мыслиjw2019 jw2019
Olyan diákokat vizsgálok, akik származásukkal kapcsolatos hátrányokat küzdöttek le.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьted2019 ted2019
De nem arról van szó inkább, hogy az elnök Emily hercegnőnket, és iowai származását használja fel, a középnyugati erényeivel együtt?
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyikük tisztában van saját származásával, de nem ismeri a többiekét.
Вы были совершенно правыLiterature Literature
Most annál a fejezetnél tartok, ahol visszakeresi Tony Micelli származását egészen Cézárig.
Так вы целовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlnőtt alacsony származásán.
Я уже вам рассказывалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondja: „Tuszi származásom miatt éveken át el kellett tűrnöm a hátrányos megkülönböztetést.
Вы, случайно, не знаете этого человека?jw2019 jw2019
A származási hely Havanna közelében van.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.