szárnycsapás oor Russies
szárnycsapás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взмах крыльями
Az út vége fele minden szárnycsapás nehéz már.
При восхождении каждый взмах крыльями становиться изнурителен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tűnt, hogy ilyen „súlyos” rovarok apró szárnycsapásaikkal képtelenek elegendő felhajtóerőt létrehozni.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяjw2019 jw2019
A pillangó, amely szárnycsapásával hurrikánt idéz elő a világ másik végén.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy távolságokon tudnak átsiklani szárnycsapás nélkül.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?jw2019 jw2019
– Tudta, hogy egy szárnycsapással el tudom törni egy ember karját?
Его опухоль уменьшаетсяLiterature Literature
Várjunk, szárnycsapások?
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a magasba emelkednek, elegáns szárnycsapásokkal fürgén futni kezdenek a vízben, így véve lendületet a repüléshez.
Ты не сможешь сидеть там вечноjw2019 jw2019
Ez a szúnyog szárnycsapás, amit hallanak.
Всех стариков они звали дедушкамиQED QED
A holló röptét találóan írja le Bernd Heinrich a Ravens in Winter (Hollók télen) című könyvben: „Úgy bukik alá és úgy bukfencezik, mint az ég fekete villámcsapása, vagy pedig sebesen siklik, simán, vitorlázó szárnycsapásokkal.”
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеjw2019 jw2019
A zengőlegyek több mint ezer szárnycsapást végeznek másodpercenként — tehát sokkal többet, mint a kolibrik.
Что с тобой произошло, Монад?jw2019 jw2019
A légörvény ellenben a szárny elülső szegélyétől a szárnyvégig halad, így a lefelé tett szárnycsapástól keletkező felhajtóerő, mely a lepke súlyának másfélszeresével egyenlő, lehetővé teszi a rovar könnyed repülését.
Достаточно уверенjw2019 jw2019
Kanth és Tiroth nagy lendülettel elrugaszkodott a földtől, erőteljes szárnycsapásokkal segítve a felemelkedést.
Продолжайте следитьLiterature Literature
E feltűnő bemutató alatt a szárnycsapásainak a száma másodpercenként elérheti a kétszázat.
Что тебе подарил Доминик?jw2019 jw2019
, kérdezte Saphira, kinek gondolatai éppolyan lassúak voltak, mint a szárnycsapásai.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
Egy pillangó egy szárnycsapásával hurrikánt okoz Kínában, stb.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A denevérmadarak szárnycsapásai a fejünk felett...
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó metafora erre, hogy egy pillangó szárnycsapása a Csendes-óceán egyik partján hurrikánt válthat ki a másik parton. Ilyen világban élünk ma, és ilyen a politika világa.
Где тут биржа труда?ted2019 ted2019
Egy pillangó egy szárnycsapásával...
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testünket nem-emberi jellegű szerkezetekkel is bővíthetjük, például szárnyakkal, idegrendszerünkből irányítva és érezve minden szárnycsapást.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяted2019 ted2019
Minél messzebb jutottak a neforitól, annál erősebben hallatszottak a szárnycsapásai.
Я могу снова вернуть тебя в сетьLiterature Literature
A kutatók ebből megállapították, hogy ha a madarak V alakzatban repültek, nem vert olyan szaporán a szívük, és kevesebb volt a szárnycsapásuk ahhoz képest, mint amikor egymagukban repültek, noha a sebességük hasonló volt.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяjw2019 jw2019
Az út vége fele minden szárnycsapás nehéz már.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szebb volt, mint valaha, és a tollai telt, kékesfekete fénnyel ragyogtak minden szárnycsapásnál.
И каждый раз я говорю « да »Literature Literature
Egy veréb szárnycsapása
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magasba érve felgyorsítják sebességüket; szapora, apró szárnycsapásokkal haladnak, közben pedig néha-néha siklanak a levegőben.
Невозможноjw2019 jw2019
Ez is egyfajta szárnycsapás:
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.