szórakoztat oor Russies

szórakoztat

/ˈsoːrɒkostɒt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

забавлять

[ забавля́ть ]

werkwoord impf

развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

Engem csak az szórakoztat, hogy azzal fedezed magad, hogy becsmérled ezeket a srácokat.
Что меня забавляет, так это то, как ты прикрываешь себя, очерняя этих совят.

отвлекать

[ отвлека́ть ]

werkwoord impf

развлекать

[ развлека́ть ]

werkwoord impf

Különös történeteivel szórakoztat bennünket.
Он развлекает нас своими смешными историями.

voorbeelde

Nagyon jól szórakoztunk.”
Нам было так весело!»

Szórakoztam.
Я развлекался.

De be kell ismernem, voltak pillanatok, amikor jól szórakoztam.
Но я должна признать, что было время, когда нам было хорошо вместе.

Szórakoztok velem.
Вы надо мной издеваетесь.

Csak szórakoztok.
Вы просто развлекались.

És egy órát szórakoztam ezzel.
И я целый час это готовила.

Semmi, mióta a Dominátorok megfizettek, amiért szórakoztak a fejünkkel.
Никак, с тех пор, как Доминаторы удостоили нас своим вмешательством в наши головы.

És olyan jól szórakoztam, csak élveztem az életet és.
И мне так весело, жизнь так прекрасна.

Mi gyakran szórakoztunk együtt.
Мы с тобой, ёб твою мать, устраивали пикники.

Hát, csak szórakoztam.
Просто немного повеселился.

Csak szórakoztam.
Я просто дурачилась.

Csak szórakoztak?
Развлекались, да?

Amikor az újságok a Buffalo Bill-címkével szórakoztak, nemegyszer kihangsúlyozták, hogy ez a gyilkos nem skalpol.
А газеты, когда начали орать про Буйвола-Билла, даже удивлялись, что он не снимает скальпов.

Helyette, csak szórakoztam vele.
Вместо этого, я целовалась с ним.

Ó, maga dühös, mert szórakoztam egy kicsit a kis kurvával?
А, вас злит, что провел немного времени с вашей шлюхой?

Komolyan, Finn, a próbákon jól szórakoztunk, de nem csinálhatjuk meg itt, mindenki előtt.
Серьёзно Финн было весело на тренировке, но, мы не можем танцевать здесь, перед всеми.

Úgy tűnik, egész jól szórakoztok.
Кажется, вы весело проводите время.

– Az utóbbi tíz napban – felelte Lulu. – Különben kezdettől fogva jól szórakoztunk.
— В последние десять дней, — сказала Лулу. — Кстати, с самого начала это был праздник.

Nagyon jól szórakoztunk.
О, это был так весело!

Most szórakoztam eleget!
Вот теперь хватит.

Ó haver, olyan jól szórakoztunk!
Ладно приятель, хорошо повеселились.

Szóval nincs elég életképes regenerátum itt, ahol a csontokkal szórakoztak.
Тут недостаточно ткани для восстановления в местах повреждения костей.

Őrzöm a bűnözőt, ő meg dalokkal szórakoztat.
Сторожу преступника, а он меня песнями развлекает.

Ti most szórakoztok velem.
Вы просто издеваетесь.

Amdi – majd idővel Jefri is – remekül szórakoztak azon, hogy nyaggatták őket.
Амди – а потом и Джефри – очень забавлялся, заставляя их волноваться.