szórakozik oor Russies

szórakozik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

забавляться

[ забавля́ться ]

werkwoord

они забавлялись тем, что метали ножи в цель. -azzal szórakoztak hogy késeket dobáltak célba

с чем с кем-л

A haverjaival jót szórakoztak azon, hogy tönkretették az életemet.
Ты со своими друзьями очень забавлялся, когда рушил мою жизнь.

веселиться

[ весели́ться ]

werkwoord

mulatozik {gaudeamus igitur — возрадуемся; будем веселиться} возрадуемся; будем веселиться----------- örvendezünk és szórakozni /örömködni fogunk

я люблю веселиться szeretek mulatni / szórakozni DE я веселая- vidám csaj vagyok

Nem, ő itt marad, és az emeletes ággyal szórakozik.
Нет, она останется здесь и будет веселиться с двухъярусной кроватью.

развлекаться

[ развлека́ться ]

werkwoord

Négy fiú kártyázva szórakozott.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.

потешаться · прика́лываться · баловаться

Soortgelyke frases

szórakozott
невнимательный · отвлекаться · отвлекающийся · рассеянный

voorbeelde

Nem szórakozik.
Нет, не использует.

Han vagy valami régi haverjaival szórakozik, és elfeledkezett az időről, vagy bajban van.
То ли Хэн загулял со старинными приятелями и забыл позвонить домой, то ли с ним стряслась беда.

Ugye szórakoznak velem?
вы издеваетесь?

Á, csak szórakozom veled!
Да, ладно, шучу я.

Egy ilyen anyagi eszközökkel rendelkező nő az alsóbb osztályokkal szórakozik.
Женщина вашей мечты посещает трущебы самого дна

Szeretném, ha sok barátot szereznél, és sokat szórakoznál.
Ладно, я хочу, чтобы ты сдружилась как можно с большим количеством людей и хорошо повеселиться.

Szórakozik velünk.
Он играет с нами.

Legalább szórakozunk.
Надо же чем-то заняться.

Együtt csinálunk dolgokat, amíg apád nélkülünk szórakozik.
Мы делаем что-то вместе, пока отец веселится отдельно.

Ez alapvetően egy bázis, ahol megpróbálunk összegyűjteni és felfedezni gyakorlatilag mindent ennek a hihetetlenül összetett erdőrendszernek a biodiverzitásáról, és próbáljuk ezt megőrizni is, biztosítani, hogy a vízforrások védettek és tiszták legyenek, és természetesen eközben jól szórakozunk.
По своей сути это база, где мы пытаемся собрать и изучить практически всё, что касается биологического разнообразия этого удивительно сложного леса, и пытаемся сохранить всё, что там существует, принимая меры по защите и соблюдению чистоты водных ресурсов, ну и, конечно же, отлично проводя время.

Csak az agyam szórakozik velem.
Мой мозг опять сыграл со мной шутку.

Vadászgatunk, ünnepségeket tartunk, szórakozunk.
Мы охотимся, мы пируем, нам весело.

Biztos vagyok benne, hogy jól szórakozik, de nem velem.
Уверена, он развлекается, но не со мной.

Csak szórakozok magával.
Да я пошутил.

És nézd, mennyire jól szórakozik mindenki.
И погляди, как довольны все вокруг.

Veronika elindult Mari felé, de Zedka megállította: – Ne most: most szórakozik.
Вероника двинулась было в ту сторону, но Зедка ее удержала: – Не сейчас: сейчас она развлекается.

Jól szórakozik?
Хорошо проводите время?

„Néha úgy tűnhet nektek, hogy azok, akik a világnak élnek, sokkal jobban szórakoznak, mint ti.
«Иногда вам может казаться, будто тем, кто в миру, намного веселее, чем вам.

Nem csak szórakozik.
Он не в игры играет.

Én csináltam, és Pepper talán jól szórakozik a vegyes párossal, de nem élvezhetem az előnyeit az anyám előtt.
Так это я его вызвал, Пеппер может и нравится это двойное свидание, но я не могу насладиться ей в полной мере прямо при матери.

April, ezt ne szórakozd el!
Эйприл, не вздумай сбегать в последнюю минуту.

Ez az arab szórakozik a lányommal, hogy hozzámenjen.
Этот араб платит моей дочери чтобы она вышла за него замуж.

Csak ez az izé szórakozik a fejemmel.
Просто я... Все это сводит меня с ума.

Az istenek szórakoznak.
Боги играют со мной.

Összebeszéltek és most szórakoznak velünk.
Они сговорились и сейчас они играют с нами.