szórja a pénzt
бросать деньги · деньги на ветер · жить не по средствам · сорить деньгами · швыряться деньгами
szór oor Russies
szór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бросать
[ броса́ть ]
Ha David a vőlegény, jobb, ha vad rizst szór le.
Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис.
рассыпать
[ рассыпа́ть, рассы́пать ]
Ki szórta szét a kirakót a földön?
Кто рассыпал паззл по всему полу?
бросить
[ бро́сить ]
A tengerbe szórta őket, ahol a testüket nem lehet megtalálni.
Он бросил их в море, чтобы их тела нельзя было найти.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
метать · сыпать · диффундировать · метнуть · рассеиваться · девать · насыпать · просыпать · кидать · кинуть · разливать · сорить · проливать · разлить · пролить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még nem találtuk ki, hova szórjuk a hamvait.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas összegeket szórnak el alap egészségügyre, alap oktatásra, és élelmiszer segélyekre.
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?ted2019 ted2019
A tündérek port szórnak?
Привет, пап.Вулкан делаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólt a testvérére szórt átokhoz?
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tumor a tüdejében, vagy a veséjében, ami vérrögöket szór a többi szervébe.
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A HAJNALI szürkület tétován szórja tompa fényét az égen.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяjw2019 jw2019
2 És szólt a lenvászonba öltözött férfinak,+ és ezt mondta: „Menj be a forgó kerekek+ közé, a kerubok alá, és töltsd meg mindkét markodat tüzes szénnel+ onnan a kerubok közül, és szórd a városra.”
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?jw2019 jw2019
Amikor Alicent királynét tájékoztatták lánya haláláról, megszaggatta ruháját, és átkokat szórt riválisa fejére.
Перемены требуют времениLiterature Literature
Összehajtotta a pergament, és valamit ráírt az oldalára, majd újra homokot szórt rá, aztán lefújta.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLiterature Literature
A szikrázó délelőtti napsütésben a legidősebb fiú megkezdi a hamvasztási szertartást azzal, hogy egy fáklyával meggyújtja a fahasábokat, és fűszerek meg tömjén jó illatú keverékét szórja édesapja élettelen testére.
Что- ж, ты убил человека- паукаjw2019 jw2019
Előtte rengetegszer éreztem úgy, mintha szórt fényben síelnék, és azt kérdezgettem, „vajon mit tartogat számomra a jövő?”.
Наверно поэтомуLDS LDS
17 Igen, és minden kézről alesújtanak rátok, és ide s tova űznek és szórnak szét benneteket, éppen úgy, mint ahogyan a vad nyájat űzik a vad és kegyetlen állatok.
Нет ничего прощеLDS LDS
Olyan világot kell építenünk, ahol gyerekek álmában a repülők ajándékot szórnak, nem bombákat.
Я принесла вам этоted2019 ted2019
Milyen kínos volt megkérni az inasokat, hogy szórjanak szét rózsaszirmokat?
Это будет отличный обменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó, amire emlékszem, hogy Zarina port szórt ránk.
Они загерметизируются, меньше чем через часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkért, hogy szórjuk szét a hamvait a Stearns dokknál.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak elegem van, hogy szórom a bókokat és semmit sem kapok vissza.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közvetlenül a csövekbe szórd!
Мы сами защитим наши земли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szórd az ágyad lába köré körben.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ül a nyerőgép előtt és ész nélkül szórja el apránként a pénzt.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szentlélek átvezet majd titeket ezen az utazáson itt a halandóságban, akkor is, ha szórt fényben érzitek magatokat, és bizonytalan, hogy mi vár rátok.
У меня у самой сердце разрываетсяLDS LDS
Nyissa ki, és szórja szét a ruhát a földön!
Сколько?# тысяч золотых кронOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy néz ki, egy újabb szilícium-völgyi csodagyerek szórja a pénzét.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen jó, hogy a német testvérnő elmondta, hogy Tanú, majd kihasználta a lehetőséget, hogy szórja a Királyság-magot.
Я еду до самого концаjw2019 jw2019
Igen, Abisai azt akarta, hogy Sémei lakoljon meg azért, hogy szidalmakat szórt Dávidra.
Я думал ты сможешь пройти через всеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.