összeesküvést sző
замышлять
sző oor Russies
sző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ткать
ru
изготовлять материал путём переплетения нитей
Azt mondtam, hogy sző?
А я упомянул, что она ткет?
плести
[ плести́ ]
Gyűlölöm azt hinni, hogy a két kedvenc ügynököm, talán együtt sző tervet.
Мне была ненавистна сама мысль, что два моих любимых агента могут вместе плести какие-то козни.
сплести
[ сплести́ ]
Az így keletkezett „töretet” puha, lazán szőtt kosarakba helyezték, melyeket egymásra halmoztak.
Получившуюся массу помещали в мягкие, неплотно сплетенные корзины, которые укладывали одну на другую.
сплетать
[ сплета́ть ]
соткать
[ сотка́ть ]
Inkább a számtalan helyes döntés szálaiból szőtt jellem tulajdonképpeni lényege.
Это сама суть характера, который соткан из нитей бесконечного множества верных решений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vékony, szőke, és sokszor mondja, hogy " Hűha ".
API-документацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaukázusi fickó, 6'2 ", szőke, szakállas?
Забудем о твоём недавнем дезертирствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szőke beadta a gyógyszert, ahogy kérted.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábé ilyen magas, szép szőke haja, imádni való szemei, nagyon édes arca van.
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd selymes gubót sző, és ebben kifejlett darázzsá alakul.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяjw2019 jw2019
De maguk egyike sem szőke.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szőke srác?
Каждую ночь, за моей спиной!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szexi, olvasott szőke, aki imádja az édes életet.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, mondd, hogy szőke!
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szőke haja van.
Посмотри на его жировые отложенияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Szőke haja volt.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam a kávézóban, ahogy valami szőkét ölelgetett.
Открывайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Marius – mondtam. – Mariustól jövök, a magas szőkétől, aki csak esténként jár hozzád vásárolni.
Он вышлетлимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Én meg a " Romy és Michelle Szőkébe nem üt a mennykő " iránt érzek így.
Малко наляво- не, неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a szőke lobonc lehet, most mentett meg a közúti gyilkosság vádjától.
Не проси прощения < Я уже это слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolta, hogy egyike vagyok azoknak a magas, szőke svédeknek.
Он думает, это смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger, 4:00.ig nyitva tartunk, te szőke bögre!
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a végzős évem, elkezdtem randizni egy dögös szőke pompomlánnyal, erre Sue azzal állt elő, hogy ismer!
Иначе я застряну с ней домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt teszik, amit mindig is tettünk, amikor óriási mennyiségű adattal találtuk szembe magunkat, amiket nem értettünk -- mégpedig, hogy elnevezik őket és történetet szőnek köréjük.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеQED QED
Mindig új hálót sző.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francesca Dacey szőke volt, magas, karcsú, és sárga kosztümöt viselt, amely épp a kellő helyeken simult rá az alakjára.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитLiterature Literature
Nem miden szőke buta!
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most neveztek hülye szőkének.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szőkét?
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők: Blake, Jones és Mbutu, a férfiak: Easley, Ramirez, Smith, Chin és a magas, szőke Bueller.
Ночи здесь не такие как в городеLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.