szög oor Russies

szög

/ˈsøɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гвоздь

naamwoord manlike

Bevert egy szöget a kalapácsával.
Он вбил гвоздь своим молотком.

угол

[ у́гол ]

naamwoord manlike

неограниченная геометрическая фигура, образованная двумя лучами, выходящими из одной точки

Más embereket nem érdekel, milyen szögben hajolsz meg.
Люди не особо обращают внимание на угол твоего поклона, да?

ноготь

[ но́готь ]

naamwoord manlike

>гвозд > угол

De el is mondhattad volna, hogy Jasmine kabátjába tetted a páduai szöget.
Ты мог просто сказать мне, что ты прикрепил. ноготь Святой Падуи к Жасмин

у́гол

(mat fiz.)

вертика́льный у́гол -csúcs|szög-csúcsszög- / внешний~ (külső szög);вну́тренный~ ( belső szög ;о́стрый~ (hegyes|szög)-hegyesszög - ; Gáldi 797(1)

Soortgelyke frases

elforgatási szög
угол поворота

beesési szög
угол падения

középonti szög
центральный угол

fején találja a szöget
попасть в точку · попасть не в бровь а в глаз · халиф на час

kitérési szög
угол отклонения

kiegészítő szög
дополнение · дополнительный угол

fok#szög
градус

n-szög
n-угольник

előgyújtás szöge
угол опережения зажигания

voorbeelde

Fején találtad a szöget, Al.
Ты попал в точку, Эл.

Most, a röppálya szöge a törökökkel szemben.
Теперь, угол траектории столкновения с турками.

Túl meredeken szögben és túl gyorsan érkeztünk.
Наш угол полета был слишком крутым и мы упали слишком быстро.

Optimális beállási szög, mínusz hét fok.
Оптимальный угол сближения минус 70 градусов.

A lámpa rossz szögben világít.
С таким светом я и в нём ничего интересного не увижу.

A deflekció szöge, Mr Sulu?
Степень отражения, м-р Сулу.

Bármit fel bír falni az üvegdaraboktól elkezdve a rozsdás szögig.
Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно.

A lapátok szöge tehát a forgás közben folyamatosan változik.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.

Amikor Richard beverte az utolsó szögeket is a keresztbe, megkérdezte: „Te vagy Jézus?”
Забив последний гвоздь, Ричард снова спросил: «Так вы Иисус?»

Nem üt ez senkinek sem szöget?
Это никому не кажется слегка подозрительным?

– Én sem – felelte a mágus. – Csak szöget ütött a fejembe ez a gyűrű, főleg tegnap este.
— И я не понимаю, — ответил колдун. — Просто у меня возникли вопросы насчет этого кольца, особенно вчера вечером.

Öh, tudnál hozni pár szöget?
Да, можешь купить мне кладочных гвоздей?

Engedje meg, hogy szögre akasszam az udvariasságot, és feltegyek néhány durva kérdést.
Разрешите мне оставить вежливость и прямо задавать вам вопросы.

És a gyűrűk dőlésszögét más-más szögből látjuk.
И мы видим кольца под разными углами.

AZ áldozat helyzete és a gyilkosok általi szög egyedi helyzetet kreált.
Положение жертвы и угол, под которым стояли убийцы определили уникальность случая.

A pontosabb teodolitok akár egy szögmásodpercet is képesek kimutatni — ekkora szög keletkezik, ha a kört 1 296 000 egyforma részre osztjuk fel.
При помощи некоторых особо точных теодолитов можно измерить углы с точностью до одной секунды дуги, что равняется части окружности, разделенной на 1 296 000 одинаковых сегмента.

Szöget ütött a fejemben a neve:
Ваше имя я заметил первым при входе в зал.

– Minden alkalommal, mikor szöget üt a fejembe a dolog, meg akarom tenni, de aztán megint elfelejtem.
— Я собираюсь каждый раз, как мне это приходит в голову, но затем снова забываю...

Elképzelte, hogy így verték a Jézus Krisztus testébe a szögeket... így verték.
Ей казалось, что именно так забивали гвозди в тело Иисуса Христа... именно так.

Egy kalapács mindent szögnek néz.
Кто о чём, а вшивый - о бане.

Ez jó szögnek tűnik...
У него был шанс...

A szemek optikai tengelye függölegesen 19 fokos szöget zár be.
Идея в том, что правый глаз будет смотреть немного вверх, а левый - немного вниз, с постоянным углом в 19°

De az ütés szögéből még nem fogjuk megtudni a gyilkos magasságát.
Но угол не обязательно говорит о росте убийцы.

Néhány további kép a pincét ábrázolta különböző szögekből.
Несколько снимков подвала с разных ракурсов.

A hüvelyk - és a mutatóujja elég furcsa szögben találkozik.
Большой и указательный палец сходятся под неправильным углом.