Az egész Szovjetunióban ismert
Известный на весь Советский Союз
Szovjetunió oor Russies
Szovjetunió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Советский Союз
[ Сове́тский Сою́з ]
A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.
Союз Советских Социалистических Республик
[ Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик ]
СССР
A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.
Согласно данным организации «Левада-центр», около 70% россиян никогда не бывали за пределами бывшего СССР.
Советский союз
A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
Холодная война закончилась с распадом Советского Союза.
страна Советов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szovjetunió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
советский союз
Egykor a szovjetunióban éltünk.
Мы когда-то жили в Советском Союзе.
союз советских социалистических республик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átúsztam az Arax folyón, és megérkeztem a Szovjetunióba
Туда, где нет тебяopensubtitles2 opensubtitles2
Ezután az úgynevezett vasfüggöny elzárt minket, akik a Szovjetunióban éltünk, a világ többi részétől.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныjw2019 jw2019
Napjainkban az Egyesült Államok és a Szovjetunió csaknem 60 000 nukleáris fegyverrel tartja csapdában a világot.
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
A „Szovjetunió felemelkedése, fejlődése és összeomlása” tényleg „a XX. század egyik legdrámaibb érdekessége” — mondja Ponton.
Я принес тебе подарокjw2019 jw2019
Ezt a korai típust elsősorban a volt Szovjetunió területén alkalmazták.
Как дела?... не то чтобы оченьWikiMatrix WikiMatrix
Ezek később valószínűleg visszakerültek a Szovjetunióba.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногWikiMatrix WikiMatrix
1962 John Fitzgerald Kennedy amerikai elnök hivatalosan bejelenteti, hogy a Szovjetunió megkezdte a Kubába telepített rakétái leszerelését.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиWikiMatrix WikiMatrix
Azzal, hogy a bolsevikok akkor átvették a hatalmat Oroszországban, lerakták az alapját egy új birodalomnak: a kommunista világnak, melyet a Szovjetunió támogatott anyagilag.
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
A kelet-európai kommunizmus, a Szovjetunió, Kína is kísérlet.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьLiterature Literature
1940: Románia átengedi Besszarábiát a Szovjetuniónak, s ezzel Moldovai SZSZK-ra változik a neve.
Э, Малькольм Рейнольдш который?jw2019 jw2019
Nina Kulagina a Szovjetunióban élt.
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szovjetuniót szolgáljuk!
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a kormány megadta nekik a törvényes elismerést, a Szovjetunió nyugati részén levő Lvovtól a Japán-tengerig nyúló, keleti határnál levő Vlagyivosztokig már voltak tevékeny csoportjaik.
Сообщение для %jw2019 jw2019
A hidegháborúnak a Szovjetunió összeomlása vetett véget.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ötven évvel ezelőtt a volt Szovjetunióban mérnökök egy csoportja titokban egy nagy tárgyat szállított egy elhagyatott vidéken keresztül.
Придется идти тудаQED QED
Habár a Szovjetunió a kezdetekben támogatta Izrael állam létrehozását, az ötvenes években a zsidó állam a nyugati tábor részeként jött létre és a cionizmus belső félelmet és nézetkülönbségeket keltett a kommunista vezetők között.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадWikiMatrix WikiMatrix
Aztán visszatértek a Szovjetunióba, amely egyre elnézőbbé vált.
И ты отказался?jw2019 jw2019
A világ meglepve látta, hogy megszűnt a Szovjetunió, mely Nyugaton sokak szemében a világméretű konfliktusok okozójának számított.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойjw2019 jw2019
1941 júniusában Németország heves támadásba lendült a Szovjetunió ellen, ami Joszif Sztálint, a szovjetek vezetőjét úgy érte, mint derült égből a villámcsapás.
Не так ли, Хэш?jw2019 jw2019
Most pénteken volt a 25. évfordulója annak, hogy Kazahsztán függetlenné vált a Szovjetuniótól. Ugyanaznap civil aktivisták azt jelentették, hogy egy sor közösségi média oldal – többek között a Facebook, a YouTube, az Istangram és a Google is – elérhetetlen.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?gv2019 gv2019
Ha semmit nem tudunk Kínáról és a Szovjetunióról a telefonok számán kívül, helytelen előrejelzést csináltunk volna a gazdasági növekedésről a következő két évtizedre kivetítve.
На самом деле, в этом нет необходимостиted2019 ted2019
Első felesége 1920-tól Ormos Erzsébet munkásmozgalmár volt, aki a Szovjetunióba költözésüket követően meghalt.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраWikiMatrix WikiMatrix
Az út során kétszer áthaladt az Északi-sarkon, majd 1962. július 17-én a jégpáncélt áttörve az északi sark közelében a felszínre emelkedett, ahol a személyzet kitűzte a Szovjetunió állami lobogóját.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымWikiMatrix WikiMatrix
Igazából a több telefonnal rendelkező ország a Szovjetunió, és az adat 1989- ből való.
С чего ты взяла?QED QED
Az újévi fára nem vallásos díszek kerültek, hanem világi tárgyúak, melyek a Szovjetunió fejlődését mutatták be.
Так что ты там хотела сказать?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.