szebb oor Russies

szebb

/ˈsɛbː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

краше

[ кра́ше ]

bywoord

красивый-http://morfologija.ru/

Сравнительная степень: красивее; красивей; краше; покрасивее; покрасивей; покраше

Ne vedd rossznéven de 800 fotó után se lettél szebb!
Не пойми превратно Но даже после 800 фотоснимков краше ты не станешь

красивейшая

aki /ami szebb,

прекраснейшая

a szebbik (aki/ami szebb)-gyönyörűbb

прекрасный-http://morfologija.ru/

voorbeelde

És jutalmul szabadon mozoghat azok között, akik abba a hibába esnének, hogy alábecsülik a szebbik nemet.
И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол.

Salamon elmondja Sulamitnak, hogy szereti őt, és hogy sokkal szebb a 60 feleségénél és a 80 ágyasánál
Соломон признается суламитянке в любви, говоря, что она прекраснее его 60 цариц и 80 наложниц

Ki kell fizetnie a parkoló díjat, de szebb, mint a maga Peugeot-ja.
Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо.

Ám egy szebb jövő áll előttünk.
Тем не менее у человечества есть будущее.

Nem használnál egy szebb szót?
А словечка получше не нашлось?

– Ah, Melanie sokkal szebb, mint én; – szólt szemeit lesütve, s nagyon elkomolyodva
Мелани гораздо красивее, — потупясь, сказала она с глубокой серьёзностью

Ez a világ sokkal szebb, mint ahogy apád leírta.
Это намного прекрасней, чем мир, который описывал твой отец.

Most menjünk egy szebb helyre.
А сейчас поищем место получше.

Sokkal szebb, ha az emberek kijönnek egymással!
Люди должны щадить друг друга

Sokkal szebb vagy, mint képzeltem.
Ты намного прекрасней, чем я представляла.

A panelek megfőttek és szerintem az antenna odafent is látott már szebb napokat.
Плата накрылась и кажется, антенная решётка переживала и лучшие деньки.

— Lehet, hogy önnél szebb nők is vannak a csillaghajón?
– Неужели в звездолете есть женщины еще лучше вас?

Figyelj rá, hogy ne legyél szebb nála.
Ты должна постараться не затмить ее.

Minden nappal egyre szebb
Она выглядит отлично каждый день

Nem szebb így, csak te és...
Не прекрасно ли это, когда только ты и я...

Manapság az a divat, hogy az emberek másokénál nagyobb és szebb esküvőt akarnak, de ennek nem szabad behódolni.
Не стоит стремиться, чтобы ваша свадьба затмила все остальные.

Természetesen az első ennél nagyobb és szebb.
Конечно, мой первый дом намного больше, и красивее, чем эта дыра.

Szebb irodába költözünk.
Мы переезжаем в офис получше.

Úgy sokkal szebb.
Так даже лучше.

Maguk most szebbek nekem, mint egy hot dog és egy sör a Wrigley Field baseballpályán.
Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд.

Nincs semmi, ami ennél szebb és ennél fontosabb lenne az életemben.
Нет ничего... прекраснее и важнее в мой жизни, чем это.

Oké, szebb, mint újkorában.
Как новенькая.

Még szebb vereség, Leslie.
И ещё лучшее поражение, Лесли.

„Mily sokat tettek akkor a tanítók, a mi világunkban nincs ennél szebb hivatás!”
“Как много сделали тогда учителя — поистине нет более высокого дела в нашем мире!”

– Szebb országot igen, Úrnő, de szebb nőket nem.
– Более прекрасных стран – в достатке, госпожа, но женщин прекраснее – нигде.