szerintem oor Russies

szerintem

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

по моему мнению

[ по моему́ мне́нию ]

Szerintem ez nem jó ötlet.
По моему мнению, это плохая идея.

по-моему

[ по-мо́ему ]

bywoord

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.
По-моему, эсперанто очень сложен.

Мне кажется

Szerintem ide kellene egy vessző.
Мне кажется, здесь нужна запятая.

на мой взгляд

véleményem szerint / megítélésem szerint / az én szememben .. értelemben

с моей точки зрения

az én szempontomból/ az én szemszögemből/ az (én)álláspontom szerint

с моей точки зрения как мне кажется, мне видится, по моим мыслям, я чаю, мне кажется, как я погляжу, по мне, сдается мне, по моему мнению, насколько я могу судить, на мой взгляд, как мне видится, по-моему, по моему разумению - https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/109454

Soortgelyke frases

előzetes adatok szerint
по предварительным данным

tudomása szerint
сознание своего

a maga rendje szerint
идти своим чередом

moszkvai idő szerint
мск

A dzsungel törvénye szerint
По закону джунглей

Mindenki képességei szerint, mindenkinek szükségletei szerint
От каждого по способностям, каждому по потребностям

alapértelmezés szerint
по умолчанию

Isten akarata szerint
по Божьей воле

cselekedeteik szerint
по делам своим

voorbeelde

Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
И что хорошо в этом, я думаю, то что это как мгновение, когда ты вдруг обладаешь рентгеновским зрением и ты видишь рентгеновскую картинку.

Ja, szerintem Karl is akar.
Думаю, Карлу такая и нужна.

Szerintem megvan az elsődleges helyszín.
Думаю, мы только что нашли наше первичное место преступления.

Szerintem ez az ajándék sokat...
♪ Мозгам на радость подарок от... ♪

Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.
Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.

Szerinted kihagytunk valamit?
Думаешь, мы что-то пропустили?

Cassius barátom azt mondja, szerinted mi, alázatos forradalmárok, nem gondolkodunk elég nagyban.
Судя по словам Кассия, вы считаете, что нам, скромным революционеришкам, не хватает широты мышления.

Szerintem tudod te azt.
Думаю вы знаете.

Szerintem még mindig így van.
Считаю, что до сих пор работают.

Szerintem ezt a szót már nem használják.
Я думаю, это слово уже не используется.

Szerintem meg kellene gondolnod.
Думаю, ты должен пересмотреть свою позицию.

Szerintem ki kéne eresztened a gőzt.
Я думаю, тебе нужно выпустить пар.

Szerintük valakinek vállalnia kell a felelősséget.
И они говорят что кто-то должен за это ответить.

Szerinted ezt nem tudom?
Думаешь, я не понимаю?

Sajnálom, hogy le kell lombozzalak, de ha harcra kerülne a sor, szerintem Frankie győzne.
Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.

Szerinted tényleg barátkozni akarnak, vagy csak úgy mondják?
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?

Szerintem átmentek a házba.
Я думаю они там, в доме.

Szerintem a kisbolygók fölkutatása is egy óriási beruházási projekt, csak most nem autópályát építünk, hanem felderítjük a világűrt, és nemzedékeken keresztül fennmaradó archívumokat építünk ki.
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.

A várt átkattintási arány (CTR) a hirdetési rangsor szerinti helyének egyik minőségi összetevője.
Ожидаемый CTR – один из компонентов качества в рейтинге объявления.

Szerintem valami nincs rendben vele.
Я думаю, с ним что-то не так.

Ahogyan megtaláltam a vér szerinti anyukámat
Как я нашел мою маму

Szerintem Joe-nak igaza van.
Думаю, Джо прав.

Nevezzetek őrültnek, de szerintem biztos van sokkal logikusabb választás is, mint a " Lloyd ".
Зовите меня безумцем, но я думаю, что там может быть более логичный выбор, чем Ллойд.

Szerintünk lehet, hogy a konzul egy bizonyos összegért belement, hogy lejárt szavatosságú vakcinákat vásároljon a kolera ellen.
Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку, чтобы он купил устаревшую вакцину от холеры.

Szerintem ide fog jönni.
Думаю, она сама к нам придет.