szintetikus anyag oor Russies

szintetikus anyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

синтетический материал

A modern kajakokat általában üvegszálból és más szintetikus anyagokból készítik.
Современные каяки и байдарки обычно изготавливаются из пластмассы и других синтетических материалов.

voorbeelde

A modern kajakokat általában üvegszálból és más szintetikus anyagokból készítik.
Современные каяки и байдарки обычно изготавливаются из пластмассы и других синтетических материалов.

Útjelzőtáblák, szalagok, szintetikus anyagból
Листы и ленты из искусственных материалов для дорожной разметки

De a lány szemmel láthatóan kedvelte a szintetikus anyagokat
Но девушка явно предпочитала синтетику

A színmúzeum Szín- és Textilgalériája bemutatja, milyen különleges folyamatokkal színezik be a szintetikus anyagokat, mint például a műselymet.
В музее также рассказывается об особых процессах окраски современных синтетических материалов, таких, как искусственный шелк.

Fehér billentyűiket nem elefántcsonttal, hanem szintetikus anyaggal borítják.
Сегодня более легкие конструкции фортепиано изготавливают из пластмассы и различных сплавов, клавиши же покрывают синтетическими материалами, а не слоновой костью.

A szintetikus anyagok külön katalógusban vannak.
Синтетические ткани в отдельном каталоге.

A szintetikus anyagok mégis figyelemre méltó termékek: az elmúlt 25 év tíz legkiemelkedőbb technikai vívmánya közé sorolják őket.
Их причисляют к десяти наиболее выдающимся достижениям инженерного искусства за последние 25 лет.

Ponyvák szintetikus anyagokból
Тенты из синтетических материалов

A drogot később szintetikus anyagként, pszichotrópként, CIA-s tudatmódosító anyagként és koncertek végignézéséhez használták.
Позже наркотик использовался как психодислептик в программе психоконтроля, разработанной ЦРУ, а также как отличный способ посмотреть концерт.

A szintetikus anyag második bőrként alkalmazkodik a viselő igényeihez.
Синтетика действует как вторая кожа, приспосабливаясь к особенностям тела.

A cső szintetikus anyagból van.
Этот протез - синтетический.

Tulajdonképpen, Terrance, ez egy szintetikus anyag.
Вообще-то, Терранс, это синтетическая субстанция.

A gekkó lábának mintájára szintetikus anyagokat lehetne előállítani a tépőzár alternatívájaként, melyhez szintén a természet adta az ötletet.
Синтетические материалы, сделанные по принципу щетинок на лапках геккона, можно использовать как альтернативу застежке-липучке «велкро», идея создания которой тоже была заимствована у природы*.

Egy új szintetikus anyagból készült.
Да, оно сделано из новых синтетических материалов.

A ballonok kupolája szintetikus anyagból készül, melyet poliuretánnal borítanak, hogy csökkentsék a szivárgást.
Оболочка воздушного шара сделана из синтетической ткани, покрытой полиуретаном, который не дает шару сдуться.

● Kerüld a lakkbőrből vagy szintetikus anyagokból készült cipőket.
● Лучше не покупать лакированных туфель или обуви из синтетических материалов.

Nem kell szintetikus anyag.
Не нужно никакой синтетики.

1938 – DuPont bemutat egy új szintetikus anyagot, amit ma nejlon-nak (nylon) nevezünk.
1938 — фирма «DuPont» разработала новый синтетический материал — нейлон.

A természetes pehelytollazat annyira jól szigetel, hogy nem találtak ki még olyan szintetikus anyagot, amely versenyezhetne vele.
Пух — прекрасный изолятор, который не могут превзойти даже новейшие синтетические материалы.

Ezek a ruhák szintetikus anyagból készültek, mind gyúlékony.
Вся эта одежда изготовлена из синтетики, она легковоспламеняющаяся.

A következő nyolc évet azzal töltötte, hogy kifejlesszen egy szintetikus anyagot, amely éppen olyan tulajdonságokkal bír, mint a bogáncs.
Следующие восемь лет он посвятил разработке синтетического эквивалента колючек.

Hát, amikor a FKSz kifogyott a szintetikus anyagból, valami vállalkozó kedvű kémikus előállt a megoldással, hogyan használhatnak valódi mellékvese-folyadékot.
Когда закончилось синтетическое сырье, вылез какой-то предприимчивый химик с формулой, использующей настоящий жидкий адреналин.

Azonban több új festékfajtát kellett kifejleszteni a modernebb szintetikus anyagok, például az acetátműselyem, a poliészter-, a nejlon- és az akrilszálak befestéséhez.
Но для более современного текстиля, например ацетатного и акрилового волокна, полиэстера или нейлона, пришлось разрабатывать новые типы красителей.

Manapság szintetikus anyagból készülnek az autók szőnyegei, a klasszikusokban lévők viszont 100 százalékos természetes szövetből, mint a gyapjú, amit Eva cipőjén találtunk.
Сейчас коврики в машине делают из синтетических материалов, но коврики в старинных машинах делали из 100% натурального волокна, типа шерсти что мы нашли на пуантах Евы.