foglalkoztatottsági szint hatása
эффект от уровня занятости
szintén oor Russies
szintén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
также
[ та́кже ]
Az egyik helyszínre rendelt rendőrtiszt szintén a tengerészgyalogságnál volt és ráadásul nyelvész.
Один из офицеров полиции на месте преступления был также морским котиком и лингвистом.
тоже
[ то́же ]
A papír fehér; a hó szintén fehér. A papír és a hó fehérek.
Бумага белая, и снег тоже белый. Бумага и снег белые.
дальше
[ да́льше ]
Ha így folytatjuk, a víz eléri a fedélzet szintjét még hajnal előtt.
Капитан, если так будет продолжаться и дальше, то мы утонем ещё до рассвета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойQED QED
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Что значит, что он может еще быть живjw2019 jw2019
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойjw2019 jw2019
7. a) Az imádat egysége végül milyen szintre jut el?
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?jw2019 jw2019
Az első hat szinten semmi...
У тебя этого не было тоже # месяцев?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a 9 szinten tele van az összes tömlöc.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azaz ugyanaz a dopaminrendszer, ami hozzászokik a drogokhoz, ami egy Parkinson-kór esetén a lebénulásunkat okozza, ami hozzájárul a pszichózis különböző formáihoz, szintén használatra kerül annak érdekében, hogy a más emberekkel kapcsolatos viszonyunkat kiértékelje, és értéket rendeljen a gesztusokhoz, amikor másokkal kölcsönhatásba lépünk.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?ted2019 ted2019
A nagy generátorok robbanásszerűen újból életre keltek, s a csillagok szinte vakító hirtelenséggel megint felbukkantak.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаLiterature Literature
A Vasi-Hegyhát bővizű patakjai szintén a Rábát táplálják.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьWikiMatrix WikiMatrix
Szintén megeshet, hogy egyik gyermek sem lesz SS.
Потом понял- ну, и что?jw2019 jw2019
Az extrém sportok ezen a magas szinten űzése csak akkor lehetséges, ha lépésről lépésre gyakorolunk, ha nagyon keményen fejlesztjük ismereteinket és tudásunkat.
Что ты думаешь?QED QED
A regenerációs képességük szinte halhatatlanná teszi őket.
Это не реальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte mindenki hazament a főiskoláról, hogy a családjukkal ünnepeljék a koronázást.
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg régi rendjének visszaállítása számunkra szintén elfogadhatatlan
Пусть потерпит ещё чуть- чутьopensubtitles2 opensubtitles2
A mastot, szinte lehetetlen a vérkép alapján diagnosztizálni.
У меня уже две жены былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tenger szintje folyamatosan emelkedik.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыLiterature Literature
1996-ban Carapeguá városában egy Isabel nevű asszony szintén belekóstolt az élet vizébe.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяjw2019 jw2019
Egyikük, aki szintén feketeöves volt, ma már megkeresztelt keresztény.
Очевидно, он не передумалjw2019 jw2019
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?ted2019 ted2019
Ugyanakkor a fenéken szinte semminek az üzemelésére nem lehet számítani, korlátozott lesz a memóriakapacitás is.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитLiterature Literature
A hidegháború alatt a DEFCON 1 szinttől azért féltek, mert nagy valószínűséggel egy teljes atomháború kitörését előzte volna meg.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыWikiMatrix WikiMatrix
Egy idősebb Tanú azonban — aki szintén a hagyományos japán szórakoztatóipar egyik ágában dolgozott — azt kérdezte, miért gondolom úgy, hogy abba kell hagynom.
Кош дружище!jw2019 jw2019
Dujker szinte érezte a szellemek örömét, ahogy ott állt a tábor északi szélén, és figyelte az eseményeket.
Как ты можешь меня так ненавидеть?Literature Literature
Szinte utálom kideríteni, hol a gond.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt szintén volt forrás.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.