szivárgás oor Russies
szivárgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
протечка
[ проте́чка ]
A nukleáris tengeralattjárókon több a szivárgás, mint ezen.
Ядерная подводная лодка имеет больше протечек, чем моя машина.
утечка
[ уте́чка ]
Sara úgy érti, hogy van egy radioaktív szivárgás.
Сара хочет сказать, что в нём утечка радиации.
течь
Kipróbáltuk a billentyűt, és úgy láttuk, hogy a szivárgás jelentősen csökkent.
Мы опробовали клапан и обнаружили, что течь значительно уменьшилась.
отток
[ отто́к ]
hu
elfolyás /kiáramlás közg.
ru
действие по значению гл. оттекать, оттечь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs szivárgás, nincs Godzilla.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerintem fontos, hogy megértsük, honnan is indult valójában ez a szivárgás.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?QED QED
A nem megfelelő akkumulátor használata tűz, robbanás, szivárgás vagy más veszély kockázatát hordozza magában.
Настраивайте как можно быстрееsupport.google support.google
És a radioaktív szivárgás visszatartására sincsen semmijük.
Несуществующий Джордж Кэплен, созданный, чтобы отвести подозрения...... от нашего настоящего агента, к счастью стал живым Джорджем КэпленомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gáz szivárgás a faszomat.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kipróbáltuk a billentyűt, és úgy láttuk, hogy a szivárgás jelentősen csökkent.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLDS LDS
Több gázra adtam parancsot.De a szivárgásról nem tudtunk
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрopensubtitles2 opensubtitles2
Megvan a szivárgás.
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hullaházban kémiai szivárgás van.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szivárgás.
Это прерывателиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrizte volna az ampullát, hogy biztos legyen nincs szivárgás.
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan ez a szivárgás miatt van.
А чем нам платить за них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árviz, vagy szivárgás?
У меня больше нет времени на такую чепухуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szivárgás lenne, az állomány fele kidőlt volna.
Будь терпелива с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval beengedték a Hotshotsot a szivárgáshoz.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szivárgás, amiről Denisov beszél, az ő sara.
Спасибо за прекрасный обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MÉRGEZŐANYAG-SZIVÁRGÁS
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомjw2019 jw2019
A fézerek energiája valószínűleg begyújtotta a szivárgást
Питер, ты меня слышишь?opensubtitles2 opensubtitles2
Azt akarom, hogy találják meg a szivárgást és hárítsák el.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy egészen apró szivárgás is halálos lehet a hóhér vagy bárki számára a közelben.
Я открою вам одну простую истинуLiterature Literature
Amikor tehát egy házat jól bezárnak, mondjuk azért, hogy be ne jöjjön télen a hideg, a különböző vegyszerek szivárgása hozzájárulhat a benti szennyezettséghez, mely sokkal nagyobb a kinti szennyezettségnél.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяjw2019 jw2019
Nincs tachyon szivárgás, vagy antiproton maradványok.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van itt valami szivárgás.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik család nagyon szomorú volt, és rengeteget panaszkodott a szivárgás miatt.
Разве это не забавно?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.