szokott oor Russies

szokott

Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

привычный

[ привы́чный ]

adjektief manlike

Higgyenek nekem,... a Christie's sokkal-sokkal rosszabb szokott lenni.
Поверьте мне... в Кристиз привычны к гораздо более худшему.

иметь привычку

naamwoord

клониться

[ клони́ться ]

werkwoord impf

име́ть/проявля́ть скло́нность

склоняться

[ склоня́ться ]

werkwoord impf

име́ть/проявля́ть скло́нность

▪ Szoktam álmodozni arról, hogy nem a házastársammal vagyok, hanem valaki mással?
▪ Склоняюсь ли я к мысли, что кто-то другой был бы для меня лучшей парой?

Soortgelyke frases

szokott lenni
бывало

ahogy mondani szokták
как принато говорить

szokás szerint; amint / ahogy ez már lenni szokott
как водится

meg lehet szokni
можно привыкнуть

meg szokta ezt tenni
это за ним водится

voorbeelde

Látszik belőle, hogy szokott utazni.
Сразу ясно, что она путешественница.

Kilenc körül szokott lefeküdni.
Спать я его укладываю обычно в девять.

Ezért valami nagyon radikálisat tettek, ha azt nézzük, hogyan is szokott működni a kormányzás.
Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.

Például: hol szokott lógni?
Например, где он бывал?

Az szokott lenni.
Бывает.

Sohasem szokott.
Он никогда не говорит.

Nem szokott ilyen lenni.
Обычно он так себя не ведет.

Hol szokott dolgozni?
Где он работает?

Szokott beszélni rólam?
Он упоминал меня?

A memóriám nem ilyen szokott lenni.
Ох, память не та, что раньше.

A " csinált rózsák nőnek rajta egy " lány szokott ülni ott.
́Она сделала розы растут над ним " она обыкновение сидеть там.

Bocs, de valami kisebbhez szokott és nem hiszed, hogy elbírna vele?
Она привыкла к маленькому, и ты думаешь, что она не справится с большим?

Amikor már hozzám szokott.
Я в твоем вкусе.

A legtöbb estén három-négy órát szokott ülni a televízió előtt a családjával.
Большинство вечеров он обычно от трех до четырех часов сидел со своей семьей за телевизором.

A csontvelő átültetés szokott lenni a végső megoldás, ám a veszélyeztetettebb gyerekeknél, úgy látjuk, hogy az átültetés - a kezdeti chemo terápia után - általában pozitív eredményeket mutat.
Пересадка костного мозга обычно производится в крайнем случае, но в случае с детьми, входящими в группу риска, трансплантация после начальной химиотерапии в основном даёт положительные результаты.

Erre még nem találtam közvetlen kapcsolatot, de a fegyverek és töltények egyenletéből általában egy dolog szokott kijönni.
Я ещё не установил прямую связь к цели, но у истории с оружием и патронами всегда один конец.

Reggelente az ösvényen szokott futni
По утрам она устраивает пробежку

Akkor jövő héten a szokott időben.
Встретимся как обычно на следующей неделе?

Adja meg a kikötő számát, ahová meg szokott érkezni Stavros-tól a szállítmány.
Назовите мне номер дока, в котором вы получали передачи от Ставроса.

Maga szokott gondolni a halálra?
Ты когда-нибудь думал о смерти?

Mindig szokott történni valami, amitől lehull a lepel.
Всегда есть другой ботинок, и он всегда прилетает.

Josué nem szokott rá a dohányzásra.
Жозюэ удалось избежать ловушек табачной рекламы.

Úgy viselkedik, mint egy tinédzser és Lana sem olyan, mint szokott.
Она напоминала подростка, и теперь Лана, ведущая себя необычно.

Ezek nem olyan képek lesznek, amiket egy unalmas alak szokott csinál.
Точно, это не скучные фотки с отдыха как у всяких зануд.

Szokott hazardírozni?
Любите ставки делать?