szolgáltató oor Russies

szolgáltató

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поставщик

[ поставщи́к ]

naamwoord manlike

Mieink azok a kábelek és szolgáltatók, amelyeken keresztül eljut az emberekhez.
Мы владеем линиями связи и поставщиками интернет услуг.

оператор

[ опера́тор ]

naamwoord

Azért, mert az NSA még nem gyűjtötte be a szolgáltató szerveréről.
Это из-за того, что АНБ ещё не перехватили его со серверов оператора.

провайдер

[ прова́йдер ]

naamwoord

információtechnika (internet tv, telefon )internetszolgáltató

прова́йдер- комп. поставщик услуг, особенно в области информационных технологий и связи

A szolgáltató szerint Ava Klem a gépet az egyetemi könyvtárban használja.
Провайдер определил, что компьютер, который использует Эва находится у библиотеке университета.

поставщик службы

поставщик услуг

egy egészség- és fitnesspartner és szolgáltató.
партнёра по здоровому образу жизни и поставщика услуг.

Soortgelyke frases

eseményfeldolgozó-szolgáltató
поставщик потребителя события

latexet szolgáltató növény
каучуконосные растения

szövetkezeti szolgáltató
кооперативные услуги

szolgáltató vállalat
компания в области услуг

mobiltelefon-szolgáltató
оператор сотовой связи

internet szolgáltató
провайдер услуг Интернета

leválasztott szolgáltató
несвязанный поставщик

szolgáltatói
провайдерский

Windows ujjlenyomat-alapú hitelesítőadat-szolgáltató
поставщик учетных данных отпечатков пальцев Windows

voorbeelde

Kérdezze meg DNS-szolgáltatóját, hogy miként teheti ezt meg.
Выясните у провайдера DNS, как это сделать.

A régi szövetség elavult és halált szolgáltató törvényével félretétetett.
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.

A szolgáltató kiskereskedelmi üzletei valószínűleg nem tudnak majd támogatást nyújtani Chromebookokhoz.
В офисе оператора вам, скорее всего, не смогут предоставить консультацию по вопросам, связанным с устройствами Chromebook.

Nagyobb léptékben a sajtó egy szolgáltató ágazat, és a szolgáltatás amit nyújt, az éberség.
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.

Ezek az adatok nagyon értékesek a szolgáltatók számára, de kormányok, bűnözők és bárki más is használhatja őket, ha ártani akar nekünk.
Эти данные представляют ценность для рекламщиков, но также и для правительств, преступников или любого другого, кто мог бы нанести нам вред.

Ha elvesztette telefonját, elképzelhető, hogy szolgáltatójától új telefont vehet a régi telefonszámával, vagy új SIM-kártyát vásárolhat.
Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

Hívd fel a szolgáltató cégeket.
Позвони в управляющую компанию.

Számos szolgáltatóval kompatibilis, beleértve az alábbiakat is.
Поддерживает сети различных операторов, включая перечисленные ниже.

A Helyi szolgáltatásokban kapott véleményezések – ideértve a Google által ellenőrzött véleményezéseket –, amelyek jelenleg még csak a Helyi szolgáltatások részen jelennek meg, nem törlődnek, ha a szolgáltató kilép a Helyi szolgáltatások programból.
Отзывы, которые вы получили в сервисе "Местные услуги" и которые в настоящее время показываются только в блоках Местных услуг, не удаляются, если вы прекращаете пользоваться сервисом.

Miután aláírták a funkció használatára vonatkozó megállapodást, és megkapták a jóváhagyást, meg kell adnia a DMP-szolgáltatónak saját Közönségmegoldások-linkazonosítóját.
Когда вы подпишете договор об использовании этой функции и получите разрешение на работу с ней, вы должны будете сообщить своему поставщику платформы управления данными идентификатор ссылки для Решений для работы с аудиториями.

A Google nem ajánl fel jóváírást vagy jóvátételt, ha egy szolgáltató jelentései kapcsán eltérések merülnek fel.
Компания Google не осуществляет корректировки и не выплачивает компенсации, если наши данные расходятся с внешними.

A szolgáltatók tekintettel vannak a buddhista látogatókra is, ezért ők gyümölcsöt, virágokat, füstölőpálcákat és szeszes italokat ajánlhatnak fel a virtuális sírnál, mindezt egyszerűen azáltal, hogy kattintanak az egérrel.
Специально для буддистов предусмотрена возможность с помощью мыши «принести» на виртуальную могилку дары в виде фруктов, цветов, ароматических палочек и алкогольных напитков.

Találtak a közelben egy postafiók szolgáltatót, aki szerint kiadott Jane-nek egy fiókot aznap, hogy meghalt.
Они нашли клерка, который работает в Почтовом центре за углом, он говорит, что сдал Джейн в аренду ячейку в день, когда она погибла.

Az még azelőtt volt, hogy a Keleti Part legnagyobb energia - szolgáltatójának jogi tanácsadói lettünk.
Это было до того, как я заключил контракт с крупнейшим энергопроизводителем на Восточном побережье.

Számítógépen a Google Térkép szállodavéleményezéseket egyesítő listájában a Google-felhasználóktól és harmadik fél szolgáltatóktól származó vélemények jelennek meg.
В объединенном разделе отзывов о гостинице при просмотре Карт на компьютере показываются отзывы и от пользователей Google, и со сторонних ресурсов.

Az ingyenesen hívható, illetve az emelt díjas számok esetén (például 4004 vagy 0800) nem szükséges a szolgáltató körzetszámának megadása.
Для бесплатных и платных номеров, начинающихся, например, с 4004 и 0800, код оператора не нужен.

Elképzelhető, hogy ezek a szabályok ténylegesen javítani fognak azon, ahogy ezek a pénzügyi szolgáltató cégek viselkednek.
Может быть, эти правила и вправду улучшат поведение этих финансовых корпораций.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a másik e-mail-szolgáltató kapcsolatfelvételi adatait külön kell megkeresni.
Примечание. Возможно, нужно будет найти контактные данные поставщика услуг электронной почты в Интернете.

Ha e-mail szolgáltatója domaint vált, akkor e-mail címe el fog térni az AdSense-fiókhoz tartozó bejelentkezési névtől.
Если поставщик услуг электронной почты сменил домен, вам может быть присвоен новый адрес, который отличается от имени пользователя AdSense.

A legutóbbi bővítést még nem olyan rég az idén fejezték be; ez a bővítés magában foglalta egy 13 emeletes lakóépület és egy ötszintes parkoló-szolgáltató épület építését.
В начале этого года закончили строительство еще двух 13-этажных жилых домов и 5-этажного служебного здания с гаражом.

Van mindenféle adatunk az áldozat telefonjáról, a szolgáltatójának hála.
У нас есть разные данные с телефона жертвы, благодаря ее провайдеру.

Sok országban az ivóvizet szolgáltató tavakat, patakokat és folyókat éppúgy használják fürdéshez, a termés öntözéséhez és a ruhák mosásához.
Во многих местностях в озерах, ручьях и реках, откуда берется питьевая вода, люди также купаются, берут воду для орошения полей, стирают белье.

Ha egy adott alkalmazáshoz több Google Ads-fiókban is kezel kampányokat, használjon több fiókra kiterjedő konverziókövetést, illetve a kezelői fiókban állítsa be a harmadik féltől származó alkalmazásanalitikai szolgáltatóhoz tartozó linkazonosítót.
Если вы управляете кампаниями для рекламы одного и того же приложения в нескольких аккаунтах Google Рекламы, рекомендуем настроить отслеживание конверсий в управляющем аккаунте и там же указать идентификатор связи.

Az internet használatakor a hálózati szolgáltató címein osztozik, így a hely megközelítőleg meghatározható.
Когда вы пользуетесь Интернетом, ваше устройство передает нам сведения об адресе вашего провайдера, который, как правило, находится в одном регионе с вами.

Emellett a gyanús, illetve az Ön által nem megbízhatónak tekintett e-mail szolgáltatóktól származó e-mail címek szűrésére szolgáló szűrőket állíthat be.
Кроме того, попробуйте блокировать адреса электронной почты с подозрительных или небезопасных доменов.