szomorkodik oor Russies
szomorkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
грустить
[ грусти́ть ]
печалиться
[ печа́литься ]
Gyermektelenek lévén sokat szomorkodtak, de bánatuk örömre fordult, amikor az asszony fiúgyermeknek adott életet.
Их печаль из-за того, что у них не было детей, сменилась радостью, когда у них родился сын.
тосковать
[ тоскова́ть ]
горевать
[ горева́ть ]
hu
sajnálkozik, kesereg
ru
1) Испытывать душевные страдания, глубокую печаль, скорбь. 2) Испытывать чувство горечи (2), досады; огорчаться, сожалеть о чем-л.
" Ember, ki nem szomorkodik, alig-alig létezik. "
" Человек, когда он не горюет, вряд ли существует ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akarom, hogy a lányok szomorkodjanak.
В конце- концов, вы не будете страдатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most szomorkodik.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lori szomorkodik, mert nem láthatja nővére templomi esküvőjét. Nővére segít megértenie, hogy Lorinak is fel kell készülnie arra, hogy egy napon majd házasságot kössön a templomban.
Я втянула нас в этоLDS LDS
És szerintem amíg szomorkodom, gyászolok, sírok, és aztán továbblépek, addig rendben vagyok.
Я думаю он отвечает вашим критериямQED QED
Szomorkodik a szívem.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halott ember szomorkodik és az nem jó jel.
Ты не понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, amit a szem nem lát, azon a szív se szomorkodik.
В любом случае времени малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halott ember szomorkodik és az nem jó jel
Назад за работу!opensubtitles2 opensubtitles2
Pedig azt hittem, hogy amikor a minisztérium szomorkodik, az ellenzék jókedvű
Гораздо хужеLiterature Literature
Jézusnak a leprással való bánásmódja bizalommal tölt el bennünket azt illetően, hogy Királyság-uralma alatt beteljesedik majd a bibliai jövendölés: „Szánalmat érez az egyszerűek és szegények iránt, szomorkodik a megalázott és a szegény miatt, és megmenti a szegények lelkét.”
Вы у меня в долгу, помните?jw2019 jw2019
Kétségtelenül szomorkodom azok miatt, akik nem értik meg és nem méltányolják a papság csodáját és kiváltságát.
Прелести одинокой жизниLDS LDS
Remélem, egy Amy sem szomorkodik, hogy engem választott Amy helyett.
Где Шеф Тэлли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, szomorkodik valamin.
Это свежая фотография Аль- СалимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki, aki szomorkodik, az tudja abban a pillanatban, hogy az nagyon személyes ügy, mélyen magánügy.
Можешь взять моей мамыQED QED
Ugyanakkor Jézus nem azt akarja állítani, hogy ha valaki egyszerűen szegény, éhezik, és szomorkodik, attól már boldog lesz.
Но только настоящий покой, не фальшивкуjw2019 jw2019
Nem akarom, hogy a lányok szomorkodjanak
Не лицо, а яйцоopensubtitles2 opensubtitles2
Egy fiatal Tanú észrevette, hogy iskolai tanárnője szomorkodik, mert meghalt az anyósa.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомjw2019 jw2019
Egy száműzetésben élő lévita amiatt szomorkodik, hogy nem mehet fel Jehova szentélyébe, ámde mégis megelégszik azzal, hogy ’Istenre vár’ , aki majd Szabadítóként lép közbe (Zsoltárok 42, 43).
Ну, а кого ты хочешь играть?- Сэндиjw2019 jw2019
Persze, hogy szomorkodom!
Так тьi его невеста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában nem szomorkodunk sokáig, amikor egy barátunk elutazik, hiszen számítunk rá, hogy újra találkozni fogunk vele, amikor visszajön.
Ну и что дальше?jw2019 jw2019
Senki sem szomorkodik azért, mert a kivégeznek téged?
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomorkodik, Will.
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájöttem, hogy nem baj az, ha sírunk, szomorkodunk, de fontos, hogy szembe tudjunk nézni a valóságos helyzettel.”
Выберите конечную точку отрезкаjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.