szomjazik oor Russies
szomjazik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жаждать
És egy egész háztömb a maguk vérére szomjazik.
И каждый бандит из каждого клана жаждет вашей крови.
испытывать жажду
+ Aki szomjazik, annak adok az élet vizének forrásából ingyen.
Всякому, кто испытывает жажду, я дам пить из источника воды жизни даром+.
хотеть пить
[ хоте́ть пить ]
„Ha valaki szomjazik, jöjjön hozzám, és igyon” (János 7:37)
«Кто хочет пить, пусть приходит ко мне и пьет» (Иоанна 7:37).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vérre szomjaznak.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szomjazom.
Уолтер, вы расшифровали формулу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Isten kedves meghívása így szól: „aki szomjazik, jöjjön; aki akarja, vegye az élet vizét ingyen” (Jelenések 22:1, 2, 17).
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаjw2019 jw2019
– kérdezte Dantès. – Alig várom, hogy elkezdjük, szomjazom a tudásra
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
Ez nem közönséges víz, hanem ugyanaz, amiről Jézus Krisztus beszélt, amikor a szamaritánus asszonynak ezt mondta a kútnál: „Aki abból a vízből iszik, amelyet én adok neki, egyáltalán soha meg nem szomjazik, hanem az a víz, amelyet én adok neki, örök életet nyújtó víz forrásaként buzog benne” (János 4:14).
Какая картина стоит три штуки?jw2019 jw2019
Malaquo dicsőségre szomjazik, Nyessos vagyonának jó részét pedig a rabszolga-kereskedelemnek köszönheti.
Я не могу с ней поладитьLiterature Literature
Ha azok közül a srácok közül bárki is túlélte, bosszúra szomjaznak.
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, ha Renata vérre szomjazik.
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
A hamis vallások pásztorai nem törődnek velük, ezért szellemileg éheznek és szomjaznak, és nincs valódi reményük a jövőre nézve.
Это честь для меняjw2019 jw2019
ami a véremre szomjazik.
На мне нет помадыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bosszút, amire most szomjazom, te keltetted bennem.
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindenki, aki szomjazik, jöjjön; mindenki, aki akarja, vegye az élet vizét ingyen!”
Мужчины от нее без умаjw2019 jw2019
És ők vérre szomjaznak.
Ты просто этого ещё не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sajtó vérre szomjazik, Szófia.
Всё, что я хочу... быть свободнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a meghívás a Biblia utolsó könyvében is elhangzik: „aki szomjazik, jöjjön; aki akarja, vegye az élet vizét ingyen” (Jelenések 22:17).
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?jw2019 jw2019
Lelkem, mint a kiaszott föld, utánad szomjazik.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиjw2019 jw2019
Nem is tudtam, hogy szomjazom, míg inni nem adott.
Если это носить слишком долго, Артур умретOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradstock bosszúra szomjazik.
Это был сон, ШэннонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus azt mondta az asszonynak, hogy Ő olyan vizet tud neki adni, amelytől soha meg nem szomjazik.
Очень хорошо, УлицияLDS LDS
A színházban olyanokkal, akik szomjaznak a hatalomra és a jutalomra
Кто такой этот Барни?opensubtitles2 opensubtitles2
Szinte azt mondhatnánk, hogy a nap szomjazik.
Если идешь до конца- будь увереннымLiterature Literature
Főleg mikor a földön 120 fok van, én meg szomjazom.
Так ты хочешь вертолет или самолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Maga Jehova jelenti ki: „Aki szomjazik, annak adok az élet vizének forrásából ingyen” (Jelenések 21:6b).
Да, но кто из них так же хорош?jw2019 jw2019
Dubois szomjazik, uraim, s mi a keze között vagyunk, vérünkkel fogja szomját csillapítani
Господи, что это с тобой?Literature Literature
– intett bátyja felé a kardjával. – Ma egyszer már ontottam vért, és még többre szomjazom!
Моему уже шесть с половинойLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.