tárgyal oor Russies
tárgyal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обговаривать
[ обгова́ривать ]
Nem ért el a hússzállítóm, mert telefonon tárgyaltam Füstös orrsövény-ferdüléséről.
Мне не дозвонился мясник, потому, что я обговаривал носовую перегородку лошади.
вести переговоры
[ вести́ перегово́ры ]
Ez azt sugallja nekik, hogy olyanokkal tárgyalnak, akiknek nincs is hatalmuk.
Это говорит им, что они ведут переговоры с людьми, которые не имеют права голоса.
обсуждать
[ обсужда́ть ]
Nehéz lenne tárgyalni erről, amíg nem mutatta meg a nyakláncot.
Сложно это обсуждать, пока он не предъявит ожерелье.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рассмотреть · обсудить · общаться · слушать · выслушивать · провести переговоры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kodzsima ugyanezen hónap során bejelentette az E3-on azt is, hogy egy hollywoodi féllel tárgyalt a videojáték filmé adaptálásáról.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаWikiMatrix WikiMatrix
Ne aggódjon: a cél-CPA-t részletesebben is tárgyaljuk majd egy későbbi fejezetben.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыsupport.google support.google
Jelenleg is tárgyal egy túsztárgyaló.
Ну, вот так я и живуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyja, hogy az ellenfelei önmagukkal tárgyaljanak, ő meg csak hátradől és...
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A szójababhozamról tárgyal Mexikóvárosban
В смысле, вы можете просто сказать, так?Literature Literature
Nem tárgyalunk terroristákkal.
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Epperson vs. Arkansas, (393 U.S. 97, 1968) az Amerikai Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága által tárgyalt ügy, melynek döntésében a bíróság érvénytelenítette az Arkansas állam által hozott törvényt, mely megtiltotta az evolúció oktatását a közoktatásban.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоWikiMatrix WikiMatrix
(Megjegyzés: Ezeket a tanításokat nagyobb mélységben tárgyaljuk majd a Lukács 5-nél.)
Почему ты не стреляла?LDS LDS
Remélem, jobban játszik, mint ahogyan tárgyal!
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt sugallja nekik, hogy olyanokkal tárgyalnak, akiknek nincs is hatalmuk.
Вы не можете позволить им остаться, полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent egybevetve, az éppen hatalmon lévő kormány — függetlenül attól, hogy miként került hatalomra — előmozdíthatja vagy útját állhatja a polgárjogok tiszteletben tartásának. Ilyen jogok például a sajtó-, vallás- és szólásszabadsághoz, illetve a gyülekezéshez való jog, az, hogy senkit se lehessen önkényesen letartóztatni vagy zaklatni, és hogy minden személy ügyét pártatlan bíróság tárgyalja.
Ха- юнг, пришел твой преподавательjw2019 jw2019
Lucy, éppen tárgyalok.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az túlzás lenne, főleg azért, mert Skip nem tárgyalt a ConHealth-el.
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Alfie Solomon és a camdeni emberei eljönnek, tárgyalunk egy biztosított raktárház használatáról, és akkor kezdetét veheti legális tevékenységünk Londonban.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alma 41 ezt a felvetést tárgyalja.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?LDS LDS
Coiren egy cseppet sem örülne, ha harcot kezdeményezne azokkal, akikkel épp tárgyal.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Nélkülem úgysem tudod megcsinálni, de azért mégis óvatosnak kell lenni, ha az ember veled tárgyal
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насLiterature Literature
Éppen Fannyvel tárgyalok.
Чтобы было понятно, я люблю женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Milyen további bajt tárgyal Péter, amit legközelebb fogunk megvizsgálni?
Революция, это как велосипедjw2019 jw2019
Nem tudom, észrevették-e, de temérdek olyan könyv jelent meg mostanában, amely a kutyák értelmi és érzelmi életét tárgyalja, illetve próbálja megfejteni.
Давай же вместе отправимся в царство Буддыted2019 ted2019
A tárgyalt fajok esetében a heccelés funkciója szorosan összefügg a territórium védelmével.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
Részletesen tárgyaljanak olyan kérdéseket, mint a tőkésítés, a működési költségek, a jövedelmi kilátások, a piackutatás, és költségelemzés
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиopensubtitles2 opensubtitles2
Mi segíthet, hogy az összejöveteleken folyamatosan tudjunk összpontosítani a tárgyalt anyagra?
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяjw2019 jw2019
Nem is tudtam, hogy a Procorppal is tárgyal.
Ты боишься испачкать руки кровьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnözőkkel nem tárgyalunk.
Нет, оставил бы у себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.