tárgyalóterem oor Russies
tárgyalóterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зал суда
[ зал суда́ ]
Minden nap itt volt a tárgyalóteremben, hogy támogassa Kane professzort.
Вы каждый день приходили в зал суда, для поддержки профессора Кейна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak bemegyek a tárgyalóterembe és megpróbálom a helyet bepoloskázni.
Ладно, пора в кроваткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor beléptem a tárgyalóterembe, Fortnell lesütött szemmel ült, szemét a védőügyvéd asztalára szegezte.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеLiterature Literature
Sokan voltak a tárgyalóteremben — többek között a helyi egyetem diákjai, újságírók és számos Jehova Tanúja Görögországból, Németországból, Belgiumból és Franciaországból.
И здесь никого нет, кроме меняjw2019 jw2019
Egy dolog, amit meg tudok ígérni, hogy mindent megteszek, hogy távol tartalak a nyilvános tárgyalóteremtől.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod kit hiányoltam a tárgyalóteremből?
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beültetjük őket a tárgyalóterembe a tárgyalás idejére.
И есть только один способ сделать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalóterem a lépcső tetején van. Utána majd beszélünk.
Он привозил мои любимые конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíró behozta Micah-t a tárgyalóterembe, és megkérdezte, kivel akar élni.
А ты что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vadkutya falka átfuthatott volna a tárgyalótermen, és azt is titokban tartotta volna.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia, elég régóta nem voltam már tárgyalóteremben.
У меня больше нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen pompás módja ez annak, hogy kiszellőztessem a fejemből a tárgyalóteremben rátapadt rengeteg pókhálót!
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Ott a világ eseményeit egy bírósági tárgyalóteremben játszódó drámaként mutatják be: A nemzetek isteneit felszólítják, hogy vezessék elő tanúikat, akik bizonyítani tudják állítólagos igazságosságukat, vagy hallgassák meg a Jehova oldalán álló tanúkat, és ismerjék el az igazságot.
Не передумал?jw2019 jw2019
Menjünk a tárgyalóterembe.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utoljára a tárgyalóteremben láttam azt a szörnyeteget, amikor 8 évre ítélték, a lányom meggyilkolásáért.
Прости, что хотел взорвать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam, jó voltál ma a tárgyalóteremben.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most kaptuk a hírt, hogy a bíró és az esküdtek visszatértek a tárgyalóterembe, ami azt jelenti, hogy 16 óra tanácskozás után hamarosan ítéletet hallhatunk ebben a fontos ügyben.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megváltoztatták az időpontot és a helyet — nyolckor kezdődik lent, a régi tízes tárgyalóteremben...
на вдох, # на выдохLiterature Literature
HÉT televíziós kamera, valamint több tucat riporter várta, hogy a fiatal felperes megjelenjen az oszakai másodfokú bíróság sajtóklubjában, amikor a tizenkilenc éves Kobajasi Kunihito és szülei arcukon széles mosollyal beléptek a tárgyalóterembe.
Да, и мы ловили настоящих преступников!jw2019 jw2019
Egy alkalommal a támogatói becsődültek a tárgyalóterembe, majd fizikailag és szóban is bántalmazták a testvéreket.
Офисные девушкиjw2019 jw2019
Van itt valaki, aki van annyira tehetséges, hogy elvezessen minket a tárgyalóterembe?
Интересный, блин, вопросикLiterature Literature
Tudom, hogy éppen a tárgyalóteremben van, a Duffy-tárgyalást vezeti, és ami azt illeti, éppen ezért vagyunk itt.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеLiterature Literature
És aztán, hm, Radin azt találta... hogy amikor erős volt az akarat a tárgyalóteremben... akkor volt a véletlenszám-generátorok esetén... az eltérés a véletlentől... nagyon nagy.
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalást még aznap megtartották. A tárgyalóterem zsúfolásig megtelt testvérekkel, akik szerették volna megfigyelni az eljárást.
И бей вот такjw2019 jw2019
Csak az ügyeket választom szét, a tárgyalótermet nem.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél négykor szólalt meg utoljára a csengő, és húsz perccel később Theo már a bírósági tárgyalóteremben volt.
И давай уходи!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.