titkos tárgyalások
закулисные перееговоры
tárgyalás oor Russies
tárgyalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
суд
Mr. Specter, majd a tárgyaláson megcáfolhatja az állításokat.
Мистер Спектер, у вас будет возможность ответить в суде.
разбирательство
[ разбира́тельство ]
Arra számítok, hogy délre az egész tárgyalás véget ér.
Я ожидаю, что всё это разбирательство будет отклонено к полудню.
переговоры
[ перегово́ры ]
hu
сдвинуть переговоры с мёртвой точки-kizökkenti a tárgyalást a holtpontról-- >multitran>deadlock>http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=deadlock&l1=1&l2=2
ru
завести переговоры в тупик-holtvágányra{átv: holtpontra} viszi /juttatja a tárgyalást -- завели переговоры в тупик-a tárgyalás holtvágányra jutott** >holtvágányra juttatták
A tárgyalások új szakaszban folytatódtak.
Переговоры вступили в новую фазу.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
совещание · заседание · встреча · собрание · иск · дело · судебное разбирательство · судебное расследование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
Я не верю, что это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádat emeltek ellenem, és a tárgyalásig már csak két nap volt hátra.
Закуривай, товарищ Ритаjw2019 jw2019
A főügyésznőnek élvezet lesz hogy a tárgyalásával hőst csinálhat magából.
А как ваша... семья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó tárgyalás volt!
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalás holnap folytatódik a vád következő tanújával.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Shore, készen áll a tárgyalásra?
Ты должна была посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunk
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?opensubtitles2 opensubtitles2
A hölgynek tárgyalásra kell mennie.
Нет.Это для невесты. ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő volt a koronatanú az apád tárgyalásán
Только так можно описать, то что ты сделалopensubtitles2 opensubtitles2
Ők nem akarnak tárgyalást.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, már volt egy előzetes tárgyalásom az ügyésszel, Ellen Wilkins-szel, aki azt mondta, nincs ellenére a dolog.
Верни волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pszeudoerők Az erők következő fajtáját, amelynek tárgyalására most térünk rá, pszeudoerőnek lehetne nevezni.
Я вас провожуLiterature Literature
Milyen tárgyalásra?
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tárgyalás volt.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lesz a tárgyalással?
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy palermói börtönben, ahol addig tartottak, amíg függőben volt a tárgyalás, búslakodtam, hogy el vagyok választva fiatal feleségemtől és három fiamtól.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаjw2019 jw2019
Mr. Specter, majd a tárgyaláson megcáfolhatja az állításokat.
Твое сердцесвободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalások elhúzódtak.
Не слушай его, он из племени ОгняWikiMatrix WikiMatrix
Arról nem is beszélve, hogy maga végig aludta az egész tárgyalását.
Как поживаете, леди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meg akarod élni a tárgyalásodat, nem okozol nekem problémát, oké?
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиopensubtitles2 opensubtitles2
Minden nap elmegyek veled a tárgyalásra.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A status quo fennmarad, míg nem lesz teljes tárgyalás.
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyaláson majd meg kell.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tárgyalás elkezdődött.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran találkozott vele a tárgyalás előtt és alatt is, ugye?
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.