távolról sem
отнюдь нет
távol oor Russies
távol
hu
távol(ban)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
далекий
Az iskola távolabb van, mint az állomás.
Школа находится дальше, чем вокзал.
вдалеке
[ вдалеке́ ]
A távolban észrevett egy evezős csónakot.
Она заметила вдалеке гребную лодку.
прочь
A gémektől nem áll távol, hogy egy-egy ágacskát elcsenjenek a szomszédos fészekből, így folyton megy a civakodás.
Эти птицы не прочь украсть из соседского гнезда парочку веток, что приводит к стычкам и перебранкам.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
побоку · вдали · в стороне · далеко · дальний · далёкий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Очень красивоLiterature Literature
Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Te olyan távol maradsz attól a nőtől, amennyire csak lehetséges.
Службу отменилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue távol tartja a sajtót.
Лапша может быть столь разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol maradhatott volna.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt elmondhatom, hogy távol áll Michael Scottól.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.
Что, к черту, ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél-Oroszországból, Csecsenföld egyik távoli részéből.
Трудный путь... только трудным путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázadokkal előtte ezeknek a foglyoknak az ősatyái e szavakkal jelentették ki, hogy eltökélt szándékuk engedelmeskedni Jehovának: „Távol legyen tőlünk [Elképzelhetetlen, NW], hogy elhagyjuk az Urat, szolgálván idegen isteneknek!”
Что вы скажете?jw2019 jw2019
– Nem ölte meg Joffreyt, az igaz, de a törpe kezei távolról sem tiszták.
Я не верю тебеLiterature Literature
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийjw2019 jw2019
Maradj távol tőlünk, Chouroro!
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amíg távol volt, elkezdtem jobban megismerni saját magamat.
Всего хорошего, господаLDS LDS
Csak a kötelektől kell távol maradnom!
Цветы для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte McKie az átlátszó fal irányába, a távolban derengő tenger felé biccentve
Ты виделся с ней?Literature Literature
Ezeken a távol eső területeken az élet lassú iramban folyik.
Я ищу компьютерного хакераjw2019 jw2019
Mások azt kérik, adott idő elteltével ébresszék fel őket, hogy lássák, mi változott, mialatt ők távol voltak.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакLiterature Literature
Magasságos Isten, két hétig távol volt, és nincs mit mondania?
Есть три способа, как нам решить эту проблемуLiterature Literature
Első lépése volt ez egy hosszú és sötét eseménysorhoz vezető úton, amelynek egy távoli földön lesz a vége.
Надеюсь, они послушалиLiterature Literature
Távol mindettől. "
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért fizet engem, hogy távol tartsam tőle a holttesteket.
Ник, запускай проектор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szélsőségesen félénk teremtménynek tartják, amely amennyire csak lehetséges, megpróbálja távol tartani magát az embertől.
Мы в одном шаге от победы, товарищиjw2019 jw2019
Mérföldekre távol mindentől, a dombok között.
Заткнись, недоносок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távoli apátságból három harangkondulás szállt feléje a sivatag fölött, aztán rövid szünet után kilenc másik követte.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.