tébolyda oor Russies

tébolyda

/ˈteːbojdɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бедлам

[ бедла́м ]

naamwoord

és kész tébolyda. Nem hallasz semmit.
и это полный бедлам. Ничего не слышно.

хаос

[ ха́ос ]

naamwoord

дурдом

[ дурдо́м ]

naamwoord manlike

психушка · психиатрическая больница · сумасшедший дом

voorbeelde

Tébolydába fog kerülni.
Он еще попадёт в сумасшедший дом.

Nem volt jogod elhozni ebbe a tébolydába,
У тебя не было права приводить его на этот парад уродов.

Tébolydában.
В Бедламе.

– Egy yorkshire-i tébolydába zárták.
— Ее отправили в сумасшедший дом в Йоркшире.

Szerintem be kéne mennünk az üzletbe, és megpróbálni megállítani, mielőtt átfordul valami tökéletes tébolydába.
Так что, пойдём в лавку и попробуем остановить это, пока всё окончательно не вышло из-под контроля.

Olyan, mint nappal a tébolydában
Самая важная должность в этом заведении

Újságok és küldöttségek olyan kifejezéseket használtak a parlamenttel kapcsolatban, mint „káosz”, „felfordulás” és „tébolyda”.
Газеты и делегаты характеризовали его такими словами, как «хаос», «беспорядок» и «сумасшедший дом».

És a gyógyszer nélkül, ami kiegyensúlyozná a szerotinin szintedet a cikkedet a tébolydában fogod befejezni.
Без супрессанта для регулирования уровня серотонина, ты закончишь свою статью в психушке.

Mi az a tébolyda?
Что за Бедлам?

Ha pedig azzal állok elő, hogy ezer bondavári részvényt akarok eladni, megkötöznek s becsuknak a tébolydába.
А уж если я заявлю, что намерен продать тысячу бондаварских акций, меня свяжут и упрячут в сумасшедший дом.

A Bedlami tébolydába kívánja küldeni. De a Bedlam az...
Он хочет отправить её в сумасшедший дом, но это несколько...

Mind belépünk és kész tébolyda.
Мы все там, и это полный бедлам.

Tiszta tébolyda!
Ну, это настоящий бедлам.

Lady Pole-t tébolydába kell vinni.
Леди Поул можно отправить в лечебницу.

Lady Pole-t pedig tébolydába tehetnénk.
Можно поместить леди Поул в клинику.

Ha Mickeyt akarata ellenére egy privát tébolydában tartják, akkor Doki elso dolga az lenne, hogy megtudja, melyikben.
Если Микки удерживали против воли в частной психушке, то Доку следовало немедленно заняться выяснением, в какой именно.

Olyan, mint nappal a tébolydában.
Самая важная должность в этом заведении.

Martin, Itt egy tébolydát alapítasz?
Мартин, ты понимаешь, что тут хаос?

Az első tébolydai ápoló (akinek cheshire-i sajtra emlékeztetett az arca) majdnem felrobbant, amikor ezt meghallotta
Первый смотритель (с лицом, похожим на чеширский сыр) чуть не взорвался от возмущения

Ne adjon neki esélyt rá, hogy hozzászokjon ehhez a tébolyda-bolygóhoz.
Не давайте ему времени привыкнуть к нашей сумасшедшей планете.

És a gyógyszer nélkül, ami kiegyensúlyozná a szerotinin szintedet...... a cikkedet a tébolydában fogod befejezni
без супрессанта для регулирования уровня серотонина ты закончишь свою статью в психушке

Régóta vezetik már ezt a a tébolydát?
Вы давно держите этот дом?

Őrült sikerem a tébolydában, Betegek és bolondok.
Характерны тяжёлые психотические аффекты тоски и тревоги, мучительно переживаемые больными.

Mivel az eredetisége nem bizonyított, nem kizárható, hogy a terrorista hamisította, vagy egy háborodott elméjű párttag, aki a tébolydában végezte.
Поскольку подлинность документа не может быть установлена это может быть ловкой подделкой террориста равно как и бредовой фантазией бывшего члена партии который устранился из-за психологических проблем.