teázás oor Russies

teázás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

чаепитие

[ чаепи́тие ]

naamwoord

átv: teadélután> bostoni teadélután

чаепи́тие средний род Питье чая (1*3).

Nem hiányzik az ötórai teázás a polgármesterrel?
Не опоздаешь на чаепитие к мэру?

voorbeelde

Hogyan felejthetett el mesélni nekik Farnsworth esti teázásáról?
Как она могла забыть о вечернем чае Фарнсуорта?

Ez egy szexuális töltetű teázási szertartás.
Это сексуально заряженная чайная церемония в невесомости.

Nem hiányzik az ötórai teázás a polgármesterrel?
Не опоздаешь на чаепитие к мэру?

Teázás a gyümölcsösben.
Чай в саду.

Később, teázás közben megkérdeztem: “Ki volt az, akivel beszéltél?""
Потом, за чаем, спросил: «С кем это ты говорила?»

Nem szeretnék elkésni a teázásról.
Я бы не хотела опоздать на чай.

Teázás kínai módra
Как пьют чай китайцы

Teázás közben?
Чаепития?

Teázás! Örökre!
Чай навсегда!

Szükséged van a telefonodhoz a teázáshoz?
Тебе нужен телефон, чтобы выпить чаю?

A kandallópárkányon álló óra kilencet ütött, és Jeremy behozta a teázás kellékeit.
Часы пробили девять, и Джереми подал чай.

Rengeteg munkám van még Victoria jótékonysági teázásával.
Еще куча дел по подготовке благотворительного приема Виктории.

Nyugodtan fejezzék be a teázást.
Заканчивайте чаепитие.

— Mama, ma találkoztam Glebbel — szólalt meg a fiú teázás közben —, már megint volt egy kalandja
– Мама, я сегодня видел Глеба, – рассказывал сын за чаем, – у него опять приключение

Minden délután teázás alatt megvitattuk min kellene változtatni.
ћы собирались каждый полдень за чаем и обсуждали возможные изменени €.

A teázást halasszuk későbbre!
Как-нибудь воспользуюсь приглашением на чай.

– Pontosan nem tudnám megmondani, uram, de még jóval a teázás előtt volt.
– Не могу сказать точно, сэр, но до чая было еще далеко.

Élvezd a teázást.
Приятного чаепития.

Egy kis terefere teázás közben?
Милую беседу за чаем?

Na, jó, először is a piálás helyett rá kell beszélned kávézásra vagy teázásra vagy valami...
Ты должна как-то обойти вопрос с выпивкой, пойти на кофе или чай, или ещё что-то в дневное время.

Ajánlhatok egy teázást, ahol nincs öltözködési kód.
Однако, я буду счастлива, порекомендовать вам другую чайную, где сосновые щепки, возможно, являются приемлимой частью дресс-кода.

Jól passzol a 4 órai teázáshoz.
Как раз время для чаепития.

Laura és én csatlakozunk hozzá egy kis kedd délutáni teázásra.
Лора и я присоединимся к его маленькому вторничному чаепитию.

Teázás egy kis kézimunkázással egybekötve, vagy ilyesmi.
" Чай и симпатия ", чай и подрочить, как угодно.

Nem tartják számon sem a lovaglásokat, sem a teázásokat, sem az autózást.
Ни до верховых прогулок, ни до чаепитий, ни до поездок в автомобиле.