tétovázik oor Russies
tétovázik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
колебаться
[ колеба́ться ]
Niki tétovázott, de körbenézett, és látta az osztálytársai kedves mosolyát.
Мэри колебалась, но, взглянув на своих одноклассников, увидела их добрые улыбки.
медлить
[ ме́длить ]
Ne csüggedjetek el, ha a püspök először tétovázik, amikor azonosítjátok a bántalmazót.
Не расстраивайтесь, если епископ вначале медлит с принятием решения после того, как вы назвали обидчика.
замяться
[ замя́ться ]
сомневаться
[ сомнева́ться ]
Először tétovázott, de újra felhívtam és beleegyezett.
Сначала она сомневалась, но потом я перезвонил, и она согласилась.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'tétovázik' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érthető, ha kicsit tétovázok aláírni, hogy mondjon valamit
Вы закричали, чтобы он...... прекратилopensubtitles2 opensubtitles2
Miért tétovázik?
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem tétovázik
Мой брат развяжет тебе языкopensubtitles2 opensubtitles2
Miért tétovázik, kedves Jean.
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Péter megérkezik, nem tétovázik, hanem egyenesen a sírboltba megy.
Дорогая, посмотри, может она в конуреjw2019 jw2019
Nem tétovázok harcolni.
Кто это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tétovázik?
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megeshet, hogy csak a kulturális háttere miatt tétovázik vagy feszeng, és emiatt viselkedik közönyösen, látszólag barátságtalanul.
А что ты вообще ищешь?jw2019 jw2019
Ők még tétováznak.
Это мне в тебе и нравитсяLDS LDS
Péter tétovázik, mivel az állatok némelyike Mózes törvénye értelmében „tisztátalan”, és Péter soha nem szegte meg a parancsolatot, mely szerint ne egyen ilyet.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLDS LDS
Sok orvos, aki komolyan odafigyel betegére, nemigen tétovázik a vérátömlesztéssel kapcsolatban.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессjw2019 jw2019
– Uraim – mondta a kapitány az utasoknak, azt hívén, hogy tétováznak –, öt órájuk van, hogy kimenjenek a partra.
Мне такой не нужен!Literature Literature
Hihetetlennek tűnt, hogy a franciák még mindig tétováznak.
Хорошие делаLiterature Literature
Elismeri, egy kicsit tétovázik, mire felemeli a kezét, hogy hozzászóljon.
Я общаюсь только с опасными людьмиjw2019 jw2019
Jól érzem, hogy tétovázik?
Мне пришлось ночью бежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki tétovázik, várva azt az időt, amikor látszólag minden szempontból és teljes mértékben megfelelőek a körülmények az Istentől kapott munka elvégzésére, illetve aki kifogásokat keres, hogy ne kelljen elvégeznie a munkát, az semmit sem kap majd Istentől.
Шармейн будет с Ником?jw2019 jw2019
Az alkalmatlanság érzése miatt talán tétovázunk, és nem megyünk el, hogy elmondjuk az igazságot „mindenfajta embernek” (1Tim 2:4).
Квон беременнаjw2019 jw2019
Remélik, hogy megkapják a papságot, de tétováznak annak kiváltságaira érdemes életet élni.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLDS LDS
Tétovázik, hogy nyilvánosan bejelentse-e, de az embereim Illianban jelentik, hogy hamarosan megteszi.
Мой траханный фланг!Literature Literature
Nem tétovázik.
Добрый день, сэрjw2019 jw2019
18 Lehet, hogy tanulmányozod a Bibliát Jehova Tanúival, és örömet találsz a szellemi társaságban. Ha még nem tetted meg azokat a létfontosságú lépéseket, hogy átadd az életedet Jehovának, és megkeresztelkedj, kérdezd meg magadtól: „Miért tétovázom?”
Кастильо) Как давно?jw2019 jw2019
Mit tétovázik itt?
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul, ha nem engedelmeskedünk, nem tétováznak.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan gyakran tétovázunk mások felkérésében, hogy használják az Istentől kapott tehetségeiket és vegyenek részt a szabadítás nagyszerű munkájában.
Новые потолочные подпоркиLDS LDS
Tétovázik a rabló, hogy betörjön egy ablakot?
Однако, есть одна хорошая новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.