feje tetején áll a világ
Мир вверх ногами
tető- oor Russies
tető-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кульминационный
[ кульминацио́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, Bob, mi az ördögöt csinálsz a tetőn?
Ты что, думал, я забуду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki az ott a tetőn?
Ты все еще на это надеешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor váltam Pingvinné, amikor lelöktem Fish Mooney-t a tetőről.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehajítottál egy tetőről!
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem hagyja, hogy tárgyakat dobáljunk a tetőről.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A négy fal, a tető, a meleg és az istállók ingyen vannak, asszony.
Установи связь!Literature Literature
Félsz, hogy elveszted a tetőt a fejed fölül?
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála az ősöknek élünk és van tető a fejünk felett.
А какой формы тогда орган у самки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, a tetőn vagyok, és csillámport találtam idefent!
Походят по округе да и вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tetőre, hozzád.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ott, fönt a tetőn, volt a sárkány
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняLiterature Literature
Miért nem mész fel a tetőre, és ugrasz le?
Пятьдесят миллионов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürge, el tudsz vinni bennünket egy Üregen keresztül arra a tetőre?
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделLiterature Literature
Egy élénk fénysugár tűz keresztül a tetőn lévő lyukon.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röviddel ezután Sátán betegséggel sújtotta Jóbot: tetőtől talpig rosszindulatú fekélyek borították a testét (Jób könyve 1., 2. fejezet).
Этот извращенец?jw2019 jw2019
Még a szörnyű, civilizált, tetőkön kószáló kandur-férfiak sem váltottak ki ilyen borzadást belőle
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
Valami nyilván leesett a tetőről.
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetőtől talpig nincs e testben épség” (Ésaiás 1:5, 6).
Извините, что так сложилосьjw2019 jw2019
A többiek befejezték az evést, aztán a legtöbben az elöl lévő tető alá másztak, és elaludtak.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникLiterature Literature
Kübli, te felelsz a tetőkért.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt található a tető a gyanúsított.
Тебе помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dörgött a férfi hangja a tetőről, valahonnan messziről, olyan haragosan, hogy már szinte nevetésnek tünt.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделLiterature Literature
Apró, hangyányi emberalakok mozogtak az utcákon, és a tető nélküli helyiségekben.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейLiterature Literature
A jobb oldal ki van világítva, de a bal egészen a tetőig sötét.
Зачем мы идём кНастоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyilkos ott állt. A kavics nyomok árulkodnak a tetőn.
Путешествие на Небо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2869 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.