tetőfok oor Russies
tetőfok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кульминация
[ кульмина́ция ]
Már épp a beszélgetés tetőfokára értünk,
И в тот момент, когда разговор подошёл к кульминации, конечно же,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Amerikaiak szentül hiszik, hogy az életöröm tetőfokára értek azzal, hogy szabadon választhatnak.
Выньте все из своих карманов!ted2019 ted2019
A tömeg éljenzése akkor hágott a tetőfokára, amikor az első csónak áthaladt a célon.”
Чем ты так хороша?LDS LDS
A várakozás a tetőfokára hágott.
Модификацияjw2019 jw2019
A kormánypalota elleni merénylet szintén arra mutat, hogy valamiféle válság készül a tetőfokára hágni.
Он из команды проклятого Кабуто!Literature Literature
A The Soncino Chumash fordítás lábjegyzete ennél a versnél megjegyzi: „Még nem szolgáltak rá a kiűzetésre, mivel Isten nem büntet addig egy nemzetet, ameddig bűneinek mértéke a tetőfokára nem hág.”
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора Капланаjw2019 jw2019
Üldözést szenvedtek el, amelyet a kereszténység némely vezetője szított, és amely 1918-ban érte el a tetőfokát. Hasonló volt ez ahhoz az üldözéshez, melyet a szmirnai keresztényeknek kellett elviselniük az ottani zsidók részéről.
Звучит неплохо!jw2019 jw2019
Ahogy a nácik tombolása Jehova Tanúival szemben tetőfokára hágott, a Tanúk egyre élesebben elítélték őket.
Какая доблестьjw2019 jw2019
Amikor a tuszikra való vadászat a tetőfokára hágott, a milícia késekkel, lándzsákkal és bozótvágó késekkel tartott felém, ahol rejtőzködtem.
Именно этого им от вас нужноjw2019 jw2019
A gnúk vándorlása most érte el a tetőfokát, s tőlünk délre ezekből az esetlen antilopokból több tízezernyi legelget békésen.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаjw2019 jw2019
És azon az éjszakán, meséli Dániel, az ünneplés tetőfokán, megjelent egy kéz és a falra írta, "Megmérettél a mérlegen és híjjával találtattál, elosztatott a te országod és adatott a médeknek és persáknak."
Меню в основном окнеted2019 ted2019
És Jézus a vallási hódolat eme tetőfokán lépett elő, és ajánlotta fel, hogy ihatnak abból az élő frissítőből, mely a szomjúhozó lélek legmélyebb lelki sóvárgását is ki tudja elégíteni” (Doctrinal New Testament Commentary, 1:446).
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!LDS LDS
Isten időt adott az embereknek, hogy elérjék teljesítményeik tetőfokát
Поэтому прошу разрешитьjw2019 jw2019
És Jaeko öröme a tetőfokára hágott, amikor buzgó imáira válaszul a férje a partnere lett az úttörőszolgálatban!
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаjw2019 jw2019
Miben éri el Dávid utolsó imája magasztos tetőfokát?
Могу угадатьjw2019 jw2019
11., 12. a) Hogyan hágott tetőfokára a vallásvezetők gonoszsága Jézus napjaiban?
У меня результаты токс- анализа Роскоjw2019 jw2019
Az, hogy a nép kedvezően fogadta Jézust, irigységgel töltötte el a papi elöljárókat és sok zsidó vént. Irigykedésük abban érte el tetőfokát, hogy Isten Fiát átadták Pilátusnak, hogy ítélje őt halálra (Mt 27:1, 2, 18; Mk 15:10).
К тому же очень большое!jw2019 jw2019
Ám az izgatottság akkor hágott a tetőfokára, amikor bejelentették, hogy már ki van nyomtatva a teljes New World Translation bibliafordítás indonéz nyelven, és remélhetőleg hamarosan mindenki kap belőle.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРjw2019 jw2019
Uh... mikor a szenvedélyünk a tetőfokára hágott, egy nevet mondott.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istentelenség a tetőfokára hágott a földön.
Что не надо штурмовать Бофорjw2019 jw2019
Bár a keresztények olyan világban élnek, amelyben a bűnözés mértéke a tetőfokára hágott, örvendenek a reménynek, hogy Isten Királyságában élhetnek majd, amikor nem lesz többé rablás.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаjw2019 jw2019
A háború akkor érte el tetőfokát, amikor a fegyveres egységek bevonultak Monroviába 1990. július 2-án.
Просто я не хочу, чтобы он уходилjw2019 jw2019
A papság szította ellenállás 1918. május 7-én ért a tetőfokára, amikor az Egyesült Államok szövetségi elfogatóparancsot bocsátott ki J.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваjw2019 jw2019
Egyik este tetőfokára hágtak a dolgok a leányaimnál. Elveszítettem a türelmemet.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяLDS LDS
Nálam tetőfokára hágott a bukkake.
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Egy korábbi alkalommal Jézus elmondta, hogy a Királyság-dicsőségben való jelenléte akkor éri el tetőfokát, amikor „nagy nyomorúság lesz, olyan, amilyen nem volt a világ kezdete óta mostanáig; nem, és nem is lesz többé” (Máté 24:21, 22).
Трудный путь... только трудным путёмjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.