tartozik rá oor Russies
tartozik rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
затрагивать
[ затра́гивать ]
касаться
[ каса́ться ]
A nyomozásunk nem tartozik rá.
Наше расследование его не касается.
относиться
[ относи́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akármi is az, nem tartozik rá.
Доброе утро, девочкиLiterature Literature
Jiajing, ez nem tartozik rá.
Это был несчастный случай, РоузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főként Hullt, aki miatt őszintén aggódom, mert folyton olyan dolgokba akar avatkozni, melyek nem tartoznak rá.
Ты моя красавицаLiterature Literature
Vagy a hülye zsaru testvérét, aki olyanba üti az orrát, ami nem tartozik rá.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scully és Lewis letartóztatása, akárkik is legyenek, nem tartozik rá.
Сиди смирно, пожалуйстаLiterature Literature
Az nem tartozk rá, ha Ricky átmegy hozzád.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami itt történik, nem tartozik rá még akkor sem, ha a dolog történetesen az ő testében megy végbe.
Я еще ничего не праздную!Literature Literature
És ha én nem abban hiszek, amiben ő, az pedig nem tartozik rá.
Энаешь, Это так подходит?LDS LDS
Nem értem, ez mennyiben tartozik rá.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez nem tartozik rá.
Мы должны использовать фенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, nem tartozik rá.
Где Шеф Тэлли?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A nyomozásunk nem tartozik rá.
Или я не права?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életem nem tartozik rá.
Сейчас все покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nászéjszakám csak rád és rám tartozik, de rá semmiképpen.
Мне и так проблем хватаетLiterature Literature
A testvére élete nemcsak a testvérére tartozik, hanem rá is.
Вот, смотрите, у меня нож в животеLiterature Literature
Ami ezután történik, az az ügyosztályra tartozik, nem rá
Как быстро они начинают убивать друг другаopensubtitles2 opensubtitles2
Egyébként sem tartozik ez rá szerintem.
С моей крышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A titkaid csakis rád tartoznak – hagyta rá a férfi. – Ami engem illet, ma mindketten újjászülettünk.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
Ami ezután történik, az az ügyosztályra tartozik, nem rá.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjem hitvány nemiszerve senkire nem tartozik, csak rá, rám és arra a pár urológusra.
Мне нужно кое- что показать тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi pénzügyei csak rá tartoznak.
Мы к югу от домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susannek rohadtul nem kell megtudni., Nem rá tartozik.
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz rá tartozik.
Не говори, что я сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak rám és rá tartozik!
Я расплачусь в ближайшее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porter azt tudja, ami rá tartozik.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.