tedd amit kértem oor Russies

tedd amit kértem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Давайте не будем. А если будем, то давайте

add oda

Дадут, догонят и ещё раз дадут4360 (от "дать") 1) передать то, что просят. 2) ударить).

voorbeelde

Csak tedd, amit kértem!
Делай, что я прошу!

Tedd, amit kértem!
Делай, что нужно.

Tedd, amit kértem.
— Просто сделай, как я прошу.

Tedd, amit kértem!
Просто делай, что я тебе сказал.

Ward... tedd amit kértem.
Уорд... делай, что я говорю.

Csak tedd amit kértek tőled, Kol.
Делай, что говорят, Коул.

Ha a segítségemet akarod, tedd, amit kértem.
Если хочешь моей помощи, делай, как я сказала.

- Akkor tedd, amire a testvér kért, és keresd fel Banouint!
— Тогда сделай, как велел брат Солтаис, и разыщи Бануина.

Legközelebb tedd a tetejére azt, amit kértem.
В следующий раз удостоверься, что нужный отчёт лежит сверху.

De vésd az eszedbe: azt kértem, hogy tedd meg, ami tőled telik.
Но учти, я просил тебя делать все, что ты можешь.

Amikor meglátta a folyóirat hátoldalán a tapasztalatot, amely az Ifjúságodat tedd eredményessé! című könyvet hirdette, kért egy példányt belőle.
Когда ее взгляд остановился на обложке журнала, где был приведен один случай и предлагалась книга „Извлекай наилучшее из твоей молодости“, она попросила себе экземпляр.

Szóval Sylvia TED Prize kívánsága az volt, hogy arra kért minket, hogy tegyünk meg bármit amit tudunk, minden tőlünk telhetőt, hogy változtassunk, ne csak kicsiben, hanem jelentős mértékben az óceánok megőrzésében,
На вручении приза TED за лучшее пожелание Сильвия Эрли упрашивала нас сделать что- нибудь, всё, что в наших силах, чтобы сохранить не крохотные зоны, а огромные просторы океана.

Szóval Sylvia TED Prize kívánsága az volt, hogy arra kért minket, hogy tegyünk meg bármit amit tudunk, minden tőlünk telhetőt, hogy változtassunk, ne csak kicsiben, hanem jelentős mértékben az óceánok megőrzésében, "reményfoltok", így nevezte ezeket.
На вручении приза TED за лучшее пожелание Сильвия Эрли упрашивала нас сделать что-нибудь, всё, что в наших силах, чтобы сохранить не крохотные зоны, а огромные просторы океана.

A tavalyi TED előadásomon kértem önöktől adatokat, tegyék fel az adataikat az internetre, azon az alapon, hogy ha az emberek adatokat tesznek fel az internetre -- kormányzati adatokat, tudományos, közösségi adatokat, bármilyet -- ezt más emberek felhasználják majd csodálatos dolgokra, olyan módon, amit sosem tudtak volna elképzelni.
В прошлом году, выступая здесь, Я просил вас дать мне ваши данные, разместить ваши данные в сети, предполагая, что, если люди разместят данные в сети, правительственные данные, научные данные, данные сообщества, что бы это ни было, эти данные будут использоваться другими людьми для создания удивительных вещей, которые даже сложно было представить.