tejtermék oor Russies

tejtermék

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

молочный продукт

[ моло́чный проду́кт ]

naamwoord manlike

молочные продукты

voorbeelde

A franciaországi Rouen városában azok, akik megvásárolták a jogot arra, hogy nagyböjt idején tejterméket ehessenek, ezzel a tettükkel a katedrális úgynevezett Vajtornyáért fizettek.
Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».

Az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének 2006-os számítása alapján a hús- és tejtermék célú állattartás a globális felmelegedés 18%-áért felelős.
По отчёту Продовольственной и сельскохозяйственной организация ООН за 2006 год, животноводство вносит 18 % вклад в эмиссию парниковых газов в CO2 эквиваленте.

És azt is becslik, hogy kétszer annyi húst és tejterméket fogunk fogyasztani.
Также ожидается, что будет потребляться в два раза больше мяса и молока.

Nem eszünk tejterméket, vagy búzaszármazékokat
Мы не едим молочное и мучное

Csak hogy világos legyen, a barátnőmmel nem simán vegánok vagyunk, hanem nyers vegánok, azaz nem eszünk húst, tejterméket és semmi főtt ételt.
Хотела уточнить, что мы с моей девушкой - не просто веганы, а веганы-сыроеды, а значит, мы не едим ни мясо, ни молочные продукты, ни что-либо варёное.

Nem fogyasztasz tejterméket, mert kiütéses leszel tőle?
Ты не пьешь молоко, потому что у тебя прыщи от него?

A sok hús és tejtermék, sütőipari termék, gyorsétel, harapnivaló, sült étel, szósz, mártás és olaj tele van zsírral, és ezek fogyasztása elhízáshoz vezethet.
Во многих видах мяса и молочных продуктов, в выпечке, гамбургерах, чизбургерах и сосисках, в жареной пище, соусах, подливках и маслах жир содержится в очень большом количестве, и употребление этих продуктов может привести к ожирению.

Nem kezelünk húst, tojást vagy tejterméket, amelyek a fő forrásai az élelmiszerek által terjesztett betegségeknek.
Мы не работаем с мясом, яйцами и молочными продуктами, которые и являются главным источником многих заболеваний.

A száj megtisztítása különösen akkor fontos, ha tejterméket, húst vagy halat fogyasztottunk.
Следить за чистотой полости рта особенно важно после того, как вы ели молочные продукты, мясо или рыбу.

Próbáltál kevesebb tejterméket enni?
Ты пробывал есть поменьше молочного?

A Wal-Mart-nál meghoztunk egy döntést úgy egy évvel ezelőtt mely szerint a tejtermék kínálatunkból kizárjuk a génmódosított termékeket.
В магазине Волмарт около года назад мы приняли решение в производства молока наладить процесс производства без гормона роста РБСТ.

Amellett, hogy az emberek tisztán isszák a tejet, még sok más tejterméket is szívesen fogyasztanak — közülük a legnépszerűbb a vaj, a sajt, a joghurt és a fagylalt.
Люди не только пьют само молоко, но и потребляют его производные — из наиболее популярных можно назвать сливочное масло, сыр, йогурт и мороженое.

Van fogalmad róla, mit történik... ha lenyelem eme tejtermék legkisebb darabkáját is?
У тебя есть какие-нибудь идеи по поводу того, что cлучится если я проглочу хоть немного молочных изделий?

Namármost, van valami oka, hogy 3 felnőtt megy vásárolni tejterméket?
А есть причина тому, что трое взрослых идут покупать молочные продукты?

Az ételt soha ne tedd olyan felületre vagy tányérra, mely előtte nyers tojással, tejtermékkel vagy hússal érintkezett, és még nem mostad meg.
Чтобы избежать перекрестного заражения, никогда не кладите продукты на поверхность или в посуду, где раньше лежали сырые яйца, рыба, птица или другое мясо, предварительно не вымыв эту поверхность.

Ritkán fogyasztok tejterméket.
Я редко ем молочное.

B12 állatban és tejtermékben található.
В12 содержится в животных и молочные продукты.

1. Csak kevés tejet és tejterméket fogyassz (és fogyassz vele együtt más élelmiszereket is), hogy megállapítsd, milyen mértékben vagy érzékeny a tejcukorra.
1) Употребляйте небольшое количество молока и молочных продуктов вместе с другими подуктами, чтобы определить степень непереносимости.

– Szóval az összes tejtermék tabu?
— Это относится ко всем молочным продуктам?

Anyja tejtermék-boltos volt.
Мать работала продавцом в молочном магазине.

Úgysem eszem tejterméket!
У меня своя диета

A kínaiban nincs semmi tejtermék.
В китайской еде нет молочного.

Ritkán eszem tejterméket.
Я редко ем молочное.

Az USDA azt tanácsolja, hogy csak kevés húst és tejterméket fogyasszunk.
Мясо и молочные продукты советуется употреблять лишь в умеренных количествах.