terület oor Russies

terület

/ˈtɛrylɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

область

[ о́бласть ]

naamwoord vroulike

Hogyan segítettek az inspirált előrelépések ezeken a területeken Isten munkájának előremozdításában?
Как вдохновенные успехи в этих областях помогают продвигать вперед работу Божью?

площадь

[ пло́щадь ]

naamwoord vroulike

matematika: területszámítások >http://fizika.mechatronika.hu/matek/teruletweb/indexterulet.htm

https://infofaq.ru/ploshhad-treugolnika-po-formule-gerona.html

Már csak el kell juttatni ezeket viszonylag kis területekre.
Нам просто нужно доставить их на довольно небольшую площадь.

территория

[ террито́рия ]

naamwoord vroulike

Az egyetem területén tilos az alkohol.
На территории кампуса алкоголь не разрешён.

участок · сфера · район · зона · поле · пространство · регион · поверхность · площадка · почва · ареал · поприще · пустырь · поляна · нива · графа · область деятельности · поле деятельности · участок земли · местность · земля

Soortgelyke frases

tiltott terület
зона ограниченного доступа

talajvízgyûjtõ terület
бассейн грунтовых вод

szikes terület
соляное озеро

Kalugai terület
Калужская область

bozótos terület talaja
закустаренные почвы

nyomtatási terület
область печати

síkidomok területe
площади плоских фигур

állandó füves terület
долголетние травянистые сообщества

voorbeelde

Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.

De ez a terület nem folyékony vízből áll, hanem metánból.
Здесь нет жидкой воды, это метан.

Uram, ez lezárt terület!
Сэр, это охраняемая зона!

Ez szabad terület.
На той стороне реки.

Nézd, a terület végét jelző karók.
Смотри, столбики отмечают границу владений.

Az tiltott terület neked.
Парень, это запретная зона.

Vonzza pszichológia és az orvosi terület, mert erőt adnak neki.
Его привлекают медицинские и психологические сферы, потому что они дают власть над людьми.

A terület biztosítva, uram.
Район чист, сэр.

A terület gyümölcsöző volt.
Отклик в территории был хорошим.

Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a háttérképpel a kijelölt terület mozaikszerűen lesz lefedve. Ha a kép nagyobb, mint a terület, akkor csak a kép bal felső része fog látszódni
Если вы выберете эту опцию, рисунок будет расположен черепицей. Если рисунок больше размеров области, будет показана только его левая верхняя часть, которая вошла по размерам

Ez a terület felelős a szemmozgatásért és itt vannak a fő agyi artériák is.
В этой области находятся нервы, контролирующие движения глаз и крупные артерии, питающие мозг.

Az magán terület.
Это частная собственность.

További információ a szolgáltatási terület beállításáról.
Подробнее...

Ez azért van, mert az Arabától Ny-ra található vidék, a Negeb, jelentősen alacsonyabban fekszik, ami lehetővé teszi, hogy ami megmarad a Földközi-tenger fölött képződő viharfelhőkből, az átvonuljon e terület fölött, elérve Edom magasabb hegyeit, ahol a megmaradt nedvességük egy része csapadék formájában kiürülhet.
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.

Ez a rózsaszín terület itt.
Вот здесь, розовая область.

Igen, az a zöld terület ahol szeretsz dolgozni köztünk és a rossz fiúk között?
Да, в той области вас нравится работать между нами и плохими ребятами?

Már rég végeztem ezzel a területtel.
Я уже очистил зону.

Pablo területe marad, cserébe, a Rodríguez testvérek megelékszenek egy kis területtel délen, New York City-vel.
Майами, кокаиновая столица мира, оставалась территорией Пабло, а братья Родригес, в свою очередь, обходились клочком земли на северо-востоке под названием Нью-Йорк.

A terület tiszteletben tartja az észak - nyugati rendeletben foglaltakat mely szerint egy polgár bármely földre jogot formálhat amely még gazdátlan, és nem kerül bejegyzésre, amennyiben használja azt.
Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.

Itt van például ez a vörös terület, amiről tudjuk, hogy itt folyt, és mintegy 4600 évvel ezelőtt lerakta a hordalékát.
Например, это участок, выделенный красным, показывает нам, где Миссиссипи располагалась и куда несла свои воды 4 600 лет назад.

A város négy szinten terült el.
Этот город имел четыре уровня.

A kérdés: melyik ország uralma alatt áll egy nemzetközi repülőtéren lévő előzetes beléptetési terület.
Вопрос касается исключительно того, какая из стран контролирует зону предварительного досмотра в международном аэропорту.

Reméljük, hogy egy napon megnyílik ez a hatalmas terület, és ott is prédikálhatjuk a Királyság jó hírét.
Мы надеемся, что однажды эта огромная территория будет открыта для возвещения Евангелия Царства.

Hármas terület, hatos sapka.
Цепь три, капсуль шесть.

Bermuda kormánya felismerte az igényt és saját felelősségét, hiszen egy része a Sargasso-tengernél van az ő irányításuk alatt – de nagy része ezen kívül –, hogy mozgalmat indíthassanak e létfontosságú terület védelmére.
Так, государство Бермуды, признало необходимость и свою ответственность, так как в его государственную юрисдикцию входит часть Саргассова моря,-- однако, большая часть этого моря - вне юрисдикций -- необходимость возглавить движение в защиту этого жизненно важного участка.